Chapter 41
Shen An promised that whatever delicious food they got, he would definitely share some with Shen Jin, finally managing to send the three little boys back. Together with his eldest sister-in-law, he washed his hands and headed over to the Chen family's house for dinner.
The evening meal was still lavish. There were still a few pieces of the preserved mustard greens and pork belly left from noon, and over half a bowl of the mustard greens soaked in rich meat flavors remained. The vegetable dish had also been stir-fried after rendering oil from pork belly, making it rich and flavorful with plenty of grease.
After eating their fill and satisfying their hunger, Sang Luo thanked everyone who had helped out today, and the group then dispersed to their respective homes.
Sang Luo brought Shen An and Shen Ning along to gather mountain spring water to wash the fairy grass leaves before dark. Once back home and sorting out their belongings, she reached into the wild vegetable-covered back basket, drew out a handful of sour jujubes, and handed them to the young siblings.
Shen An and Shen Ning's eyes lit up instantly.
"Eldest Sister-in-law, did you forage for sour jujubes? Are this year's sour jujubes already ripe?"
It was clear they had been craving this particular treat.
"They're ripe. Taste them if you aren't afraid of the sourness." She smiled as she pressed the sour jujubes into Shen Ning's hand, and grabbed another handful for Shen An. "Go wash them and eat."
The siblings expressed their gratitude and scampered outside with joy.
Village children had nothing much to eat year-round, and whatever wild fruits were in season in the mountains were always what they craved most. These sour jujubes grew on several hills to the west of the village; although very tart, beggars couldn't be choosers when it was actual fruit.
This year, they had been so busy with household matters that they hadn't thought of the sour jujubes at all.
When Sang Luo came out carrying a bucket and a basket of leaves, she saw the siblings standing face-to-face, wincing and making wry faces, their necks drawn in, their small bodies, faces, and hands holding the sour jujubes all trembling simultaneously—a deeply comical sight.
Despite that, they looked as pleased as could be, peeling and eating a second one right after finishing the first.
Seeing Sang Luo come out, Shen Ning peeled one and fed it to her. Sang Luo had just finished eating, but sour jujubes had a certain magic to them; just the thought of them made your mouth water. She ate one from Shen Ning's hand, and her facial features immediately scrunched up together, sending the little siblings into fits of laughter.
Shen Ning offered to feed her another, but Sang Luo shook her head. "No more. Tasting a couple is enough; it's too sour, you eat the rest yourself."
Shen An and Shen Ning actually kept eating on their own until they finished all the sour jujubes in their hands, feeling completely satisfied before pitching in with the chores.
Back inside the house, as they prepared to bring out the second bucket of leaves to wash, Shen An casually sorted the wild vegetables, getting ready to tie them into bundles with straw rope. When he reached Sang Luo's back basket from today and moved the wild vegetables aside, he saw an entire basketful of sour jujubes.
Even though he treasured such things, Shen An was dumbfounded. He thrust his hand in disbelief and scooped through them—truly, the whole basket was full.
Shen An was flabbergasted. Just as Sang Luo walked in, he wore an expression as if his teeth had been set on edge by sourness: "Eldest Sister-in-law, did you forage all of these? Are these to take to the county town to sell tomorrow?"
He shook his head vigorously. "These are way too sour; nobody would spend money to buy them."
Apart from village children with no snacks to eat who might touch such things, Shen An couldn't imagine city folk eating fruit this sour.
Sang Luo smiled. "We won't take them tomorrow. Once I buy some supplies back and process them into another kind of snack, people will love to eat them."
Shen An and Shen Ning: "???"
Girls possessed a natural curiosity about making food. Shen Ning asked, "How else can these be processed?"
Sang Luo was quite willing to maintain a bit of mystery and smiled, saying, "You'll see tomorrow."
With no sugar or drying mats at home right now, they could only leave the jujubes for one more night and deal with them tomorrow after returning from the market. In a few days, the little siblings would have snacks to eat.
Sour jujube cake—well, this item should sell quite well in the county town too. It could be considered a rare delicacy; at least she hadn't seen anyone selling it there, and the original owner's family background had been quite well-to-do, with access to preserved fruits and pastries in the past, yet her memories held no trace of sour jujube cake.
Shen An and Shen Ning exchanged glances. In the siblings' eyes, their eldest sister-in-law Sang Luo was now a first-rate capable person.
She came from a prominent family background, was literate, and even had books containing secret recipes at home.
If tree leaves could be turned into such delicious fairy tofu, what about sour jujubes, which were edible to begin with?
Their eyes lit up instantly. Shen An asked excitedly, "Eldest Sister-in-law, do your family's books also have recipes for turning sour jujubes into snacks?"
Sang Luo nodded. Of course; the excuse for knowing how to make this was already laid out.
The siblings were overjoyed. This meant that aside from selling fairy tofu, their family could sell other things in exchange for money and grain.
"Eldest Sister-in-law, there are some of these in the mountains west of the village. I'll go forage some tomorrow."
Hearing that there were some around the village, Sang Luo asked, "Are there many?"
Shen An shook his head. "Not really many, maybe three trees. We don't dare go any deeper inside."
Hearing this, Sang Luo shook her head. "Then don't forage them. Other kids in the village like eating them just like you do, right? Leave them as snacks for yourselves; I'll go deeper into the mountains to gather them."
The two spots she had seen today deep in the mountains were quite plentiful, and more should continue to ripen and fall daily over the next few days. She could gather some there, and walking a bit further in, there would surely be more, so there was no need to compete for food with the village children.
It was only then that Shen An and Shen Ning learned Sang Luo had gone deeper into the mountains that afternoon, and both siblings felt rather nervous.
Sang Luo reassured them, "Your Grandma Chen gave me some snake-repelling powder, and I went after sprinkling it. Besides, though it's called deep, it's actually still close to the village. Apart from snakes, no fierce beasts roam around there. As long as you tuck your trouser legs in and sprinkle snake repellent, it's fine."
She did, however, admonish Shen An and Shen Ning: "Without an adult leading the way, neither of you are allowed to go in on your own."
If one went too far in, having snake-repelling powder alone wouldn't be enough. Losing one's sense of direction and getting lost in the mountains, or falling and twisting an ankle, could lead to unimaginable accidents. Since these two children were bolder than their peers, she still needed to issue a few extra warnings.
Shen An and Shen Ning listened to Sang Luo's words, and hearing their eldest sister-in-law tell them not to go deep inside, they obediently agreed.
Shen Ning remained curious. "Eldest Sister-in-law, since these things are so sour, how can you make them taste good?"
"By adding sugar. We don't have any at home today, but once I buy some back tomorrow, we can make it."
Hearing that sugar would be added, the siblings' mouths began to water again, though sugar must be pretty expensive.
These were things they didn't need to worry about anymore, however. The family's livelihood no longer rested on the young siblings' shoulders; they no longer had to meticulously calculate every single grain of rice. Their eldest sister-in-law took care of planning everything.
As she prepared the ingredients for the fairy tofu, Sang Luo suddenly felt as if something was missing. Looking around, she remembered: "Where is the filtering cloth at home?"
Every evening after using it, she would wash the filtering cloth clean and hang it to dry on a hemp rope strung across the room, but today it was nowhere to be seen. It was only at this moment that she noticed.
"It's with me," Shen An said, reaching into his pocket. "We had to go down the mountain for lunch at noon, and no one would be watching over things up here. I figured this is the one item we need to make sure nobody notices. Seeing that it was already dry, I simply folded it and carried it with me, forgetting to hang it back up."
Sang Luo was astounded by the little fellow's attentiveness.
She gave him a thumbs-up. "Well done. Once we have some spare money later on, we'll buy a lock so we won't have to go through this trouble."
...
The next day after selling out of fairy tofu at the Western Market, Sang Luo bought a few catties of maltose. In fact, she knew how to make maltose herself, having learned it online; after mastering it and making it a few times, once she got the hang of it, she even produced a video tutorial. However, it was truly inconvenient to do at home right now, so melting store-bought finished product was a much more suitable option.
Meeting up with Fang Niang at the Eastern Market, she bought two large, round bamboo-woven winnowing baskets for drying things, and picked up a relatively small, compact rice colander. Once the kitchen was built later on, all cooking utensils would be complete, and she could use this to scoop out cooked rice when steaming it herself.
Of course, using this to drain water when making food or washing things was also extremely convenient.
Just as she was about to leave, passing near the sesame flatbread stall, the aroma of the flatbread reminded Sang Luo of how Shen Jin had eagerly tried to negotiate with Shen An yesterday, hoping that if she bought flatbread again, she would share a bite with him.
Thinking back to how few bites Shen An and Shen Ning had managed to get out of the single flatbread she bought last time, she smiled, pulled out three copper coins, and after a moment's thought, took out three more. She asked the old vendor selling flatbread for two sesame flatbreads, packed them in oil paper, and put them away.
Fang Niang looked on with amusement. Lately, their volume of goods had increased slightly, and they often sold past noon before heading back, usually starting with a sample taste of fairy tofu to cushion their stomachs, so they didn't usually need to buy food at this market.
Seeing Sang Luo buy flatbread now, she smiled and asked, "Buying treats for Xiao An and Xiao Ning again?"
Sang Luo nodded and said, "Didn't Auntie forget? That patch of land behind my house is currently being cleared by seven children. I'm taking these back for them to share and taste."
Hearing this, Fang Niang remembered that her own two children were probably among them. She laughed helplessly, "My little Ya'er is just joining in on the fun; what kind of land could she possibly clear? Why buy treats?"
Moreover, Sang Luo had bought two at once—that was six copper coins! She herself only earned seven copper coins by digging wild vegetables for an entire day, making this far too generous. Thinking of how her own family had recently been eating meals and meat alongside Sang Luo's helpers, and now she was even buying mutton sesame flatbreads for them—if it were Fang Niang buying for children, she would never be so tight-fisted.
Yet Sang Luo, given her stable income from the fairy tofu business recently, found her life gradually improving. Unlike when she first transmigrated and lived from hand to mouth, she didn't feel the pinch of spending a few copper coins on treats to make the children who had worked hard at her house for days happy.
She smiled. "They helped out, after all. I don't buy them every day, just enough to let them have a good time eating."
Fang Niang, being a mother herself, sighed in self-reproach, "You spoil these kids too much. No wonder they all love running over to your house."
"As long as Auntie doesn't mind."
"Why would I mind? Mind them having flatbread to eat?"
The two chatted and laughed as they pulled the handcart out of the Eastern Market, detoured to the grain store to buy some grain, and finally left the county town.
...
Back in the village, they naturally had to stop outside the village first, letting Sang Luo take the small path to carry back eye-catching items like wooden buckets and clay basins that were utterly useless for selling wild vegetables. The maltose and flatbreads that had originally been hidden inside the buckets were also brought back.
Carrying the goods to her doorstep, Sang Luo was glad she had thought of allowing the children to get a slightly larger share and had forked over three extra copper coins to buy two flatbreads.
Because upon reaching home, she discovered that today's land-clearing squad wasn't seven children anymore—it was eight.
Chen Ershan, who had originally been in the clearing squad, had run off to help the adults haul yellow sticky clay, while two new children had arrived whom Sang Luo didn't recognize. Hearing Shen An mention them, she learned one was called Huzi and the other Eryou.
Huzi was Lu Dalang's son, while Eryou, whom she had heard Shen An mention a few times, was Shi Erlang's nephew.
Lu Dalang smiled rather sheepishly and said, "When we talked about Xiao An and the others clearing land behind the house last night, Huzi and Eryou overheard. They play well with Xiao An, so they ran over to join in today."
The Lu and Shi families were neighbors. Because the aroma of that preserved mustard greens and pork belly dish from the Chen family's house-building had wafted everywhere the previous night, when everyone went back after finishing dinner, they inevitably gathered around discussing it with villagers. After the villagers left and only the two families' own members remained, Lu Dalang mentioned the land-clearing efforts of Shen An and the others behind the house, which caught the children's attention.
Children who weren't close with Shen An naturally wouldn't run over here, but those who used to play well with him heard that the Chen siblings and Shen Jin were helping out, and feeling restless, they hadn't told their families and had shouldered their household's small hoes to come over early in the morning.
Sang Luo exchanged a few polite pleasantries with Lu Dalang, who was currently mixing mud bricks, then turned around to call a group of children over. After thanking them, she brought out the sesame flatbreads and asked Shen An to distribute them among the children.
Shi Erlang and the others had gone out to haul clay and didn't see, but Lu Dalang was momentarily stunned.
During the agricultural lull, these men occasionally went to the county town to find odd jobs, so they naturally knew how much sesame flatbread cost. Buying two sesame flatbreads just to feed a group of kids?
Lu Dalang's mouth hung slightly open, unable to close.
Because Sang Luo was planning to roll out the sour jujube cakes and tofu next, she vaguely had other business plans in mind. While she remained somewhat guarded against villagers in certain matters, she didn't guard herself quite so strictly against the Shi and Lu families who came to help.
After handing the flatbread to Shen An and failing to see Chen Ershan nearby, she told him not to forget to save a portion for Chen Ershan. She then put the buckets inside the house, bid farewell to Lu Dalang, and left. Fang Niang was still waiting for her by the mountain edge outside the village.
Lu Dalang thought back to yesterday evening's and today's noon dishes. Although they weren't as extravagantly heavy with meat as yesterday's preserved mustard greens dish, they were by no means inferior—there had been meat last night, and at noon today they stewed a pig's heart. Which of those dishes wasn't substantial? This was truly a far cry from other village families slicing a mere sliver of meat into vegetable dishes and calling it a meaty meal.
Though not particularly observant, he realized by now that this Wife of Ah Lie probably possessed some personal money-making skills apart from selling wild vegetables. Thinking of Fang Niang, who had been accompanying her to the county town every day lately, and recalling the Chen family's assistance in arranging these matters, he figured his guess was nine times out of ten correct.
Of course, even with this vague realization, watching Sang Luo carry her buckets along the small path back and forth made Lu Dalang understand that she didn't want to make a fuss in the village, so he naturally wouldn't go blabbing outside.
As for that group of children, they weren't thinking about any of this; their eyes were entirely fixed on the sesame flatbread in Shen An's hands!
Shen Jin was so happy he practically bounced, hovering around Shen An like a little tail.
...
When Sang Luo and Fang Niang entered the village again, what the villagers saw was merely a bit of grain, a few inexpensive bamboo utensils, and a few old back baskets.
Little did they know that the eight kids digging the mountain were currently experiencing an absolute carnival—well, nine kids counting Chen Ershan, who had returned from hauling clay.
The nine kids meticulously washed their hands clean, huddled together to divide the sesame flatbread. Honestly, New Year celebrations weren't even this wonderful.
Did you say Shen Jin washed his hands today?
Yes, because when Sang Luo carried her buckets back, took out the flatbread, and told Shen An to distribute it to everyone, she added a condition: everyone had to wash their hands before they could share and eat the flatbread.
Shen An could never get Shen Jin to wash his hands, but Sang Luo's words worked with miraculous effectiveness.
Of course they worked! In Shen Jin's eyes, the eldest sister-in-law was entirely too wealthy and generous!
She actually bought sesame flatbread!
This was the flatbread he had been longing to taste.
Even though little Shen Jin had no idea what "wealthy and generous" actually meant, it didn't prevent his thoughts from clearing right up!
Once the eldest sister-in-law spoke, let alone washing his hands, if she told him to wash his face, wash his mouth, and then scrub his entire head with mountain spring water before eating, he would gladly do it!
That was absolute authority right there!
Shen An: ......