Chapter 39

Vida Cotidiana de Cultivo e Criação de Filhos nas Montanhas na Antiguidade Sui Yunxi 7126 words 2026-08-04 05:11:27

The gate to the Shen family courtyard was shut, but the sounds within could not be contained. It was no longer just Shen Jin and Shen Tian crying; even Shen Yin and Shen Tie, who had been half-dragged and half-shoved inside, were now sobbing in terror.

Centered around the Chen household, the scene was one of stark contrast: on one side, the lively chatter of villagers eating their midday meal; on the other, a quartet of children’s wails erupting amidst the scolding of the woman known as Li.

Old Man Chen and his group had spent the better part of the morning felling trees in the mountains and had just returned to the Chen courtyard. Only the four younger children remained outside, lingering near the gate, unable to pull themselves away as they listened to the howling coming from the Shen residence.

Whether it was because she felt her dignity was slipping away, Li continued to bark low-voiced demands for the crying to stop. But once children are in the throes of a tantrum, can a simple command really silence them?

Shen An and the others, eavesdropping from outside, heard their Third Aunt’s voice rising in volume again and broke into a cold sweat for Shen Jin. Fortunately, Shen San, hearing the commotion inside and sensing that further drama would only bring more shame, came out to bark at Li and ordered the four children to return to the main room to eat.

Shen Tian was carried inside by Li, while Shen Yin and Shen Tie went to look after Shen Jin.

Shen Jin felt the most aggrieved today; he could not fathom why, out of the blue, he had been the one to get a beating. Being hauled off by his mother and struck in front of so many people—resulting in real tears—was a far cry from the fake crying he usually employed when throwing a tantrum for food. It was utterly humiliating.

He was truly hurt, sobbing with such convulsive gasps that he couldn't stop. Even as Shen Yin and Shen Tie reached out to him, he ignored them, lost in his own whimpering.

Since one child crying was quieter than four, Shen San stopped paying him any mind and simply shouted at Shen Yin and Shen Tie to hurry inside. The two younger brothers tried to pull Shen Jin along, but he shook their hands off and continued to stand in the courtyard, wiping away his tears.

Shen An and the others, peeking through the cracks of the Third Uncle’s courtyard gate, witnessed the entire scene.

When Chen Erlang patted their shoulders, signaling it was time to go home for lunch, they backed away. Once they were a fair distance off, Little Ya whispered, "Sister A-Ning, why did your Third Aunt hit Shen Jin?"

Shen Ning was just as bewildered, having no idea how the situation had escalated. She shook her head. "I don't know, but my Third Aunt’s hitting hurts a lot."

Chen Little Ya, recalling that Sister A-Ning used to be on the receiving end of those beatings, felt a lingering sense of dread. "My mother never hits me, and she doesn't hit my Second Brother either."

Third Aunt Shen was truly fierce.

Shen An, however, had a rough idea of what had happened, his lips pressed into a thin, silent line.

***

Old Mother Chen was busy in the kitchen when she suddenly heard the chorus of children’s cries outside, followed by Li’s scolding and Shen Jin’s howling. Her hands, busy with the cooking, paused for a moment.

Just then, her husband and son arrived with Shi Erlang and the Lu brothers. She quickly gathered her wits, leaned toward the window, and greeted them with a smile. "You're back? Go wash your hands, have some water, and rest. We'll be eating in a moment."

Shi Erlang and the Lu brothers responded with shy, polite nods.

Lu’s third son, who had only recently come of age and was still a bachelor, poked his head toward the kitchen window. "Auntie Chen, are you making braised pork with preserved vegetables today? I smelled it from way over there."

Old Mother Chen laughed. "Yes. A-Lie's wife sent money over yesterday specifically, saying that building a house is hard work, and she wanted me to prepare a good meal for you all."

She then asked, "What’s happening outside? I heard Shen Jin and Shen Tian crying quite loudly."

Third Young Master Lu said sheepishly, "Shen Jin was craving meat. He probably saw Shen An and ran over. Then a bunch of villagers came out because they smelled the meat, and I suppose Third Aunt Shen felt she was losing face..."

He chuckled at that, leaving the rest unsaid.

The entire village knew about the divide between the two Shen households, including the fact that the Chen family was the one spearheading the construction of the eldest branch's new home. When the villagers talked, and when the Chens sat together, it was a frequent topic of conversation.

Shen Jin had simply been the unlucky one to cross his mother's path at the wrong moment. Poor kid; that beating was truly undeserved.

Old Mother Chen didn't know what else to say, so she smiled. "Go on, wash your hands and sit down for a bit. We'll be eating soon."

As she spoke, Chen Youtian had already set down his axe and went into the kitchen to draw water for the men to wash up.

While the Lu brothers went to wash, Old Mother Chen glanced toward the gate. Only after a while did she see her grandson leading Shen An and the others inside, and she felt a wave of relief. It was better that they were back; at this moment, whether it was the people from the Shen eldest branch or her own family, standing outside would only irritate Li, and Shen Jin—the one caught in the crossfire—would be the one to suffer.

The little rascal could be a handful, but what malice does a child hold? Being dragged into the fray and beaten until he was wailing sounded quite pitiful.

***

Old Mother Chen was efficient and kept a steady pace. Just as Shi Erlang and the others were struggling to hide the fact that they were uncontrollably swallowing their saliva, Chen Youtian brought the rice steamer into the main room. Chen Erlang brought the bowls and chopsticks; it was time to eat.

As the lid of the steamer was lifted, the aroma of rice, meat, and preserved vegetables, accompanied by a billowing cloud of steam, flooded the room.

It was exponentially more fragrant than it had been through the lid, and the men, who had been trying to maintain their manners as guests, completely lost their composure.

*Gulp.*

*Gulp.*

Whose desperate swallowing was that?

Oh, it was their own.

A quick glance around confirmed it: everyone in the room, young or old, was the same. No one was in a position to laugh at anyone else.

Chen Youtian, whose hands were calloused, didn't even use a cloth; he moved the piping-hot bowl of braised pork directly onto the table with his bare hands.

Old Man Chen hurriedly invited everyone to sit. Once at the table, seeing the generous portion of braised pork, Shi Erlang swallowed again. "Uncle, this dish is too substantial. It’s too much of an expense."

Old Man Chen couldn't help but praise Sang Luo, the one who had initiated the feast.

Old Mother Chen, leading Chen Erlang and Chen Youtian—who had returned to the kitchen—brought in four other vegetable dishes and an egg soup. Hearing this, she smiled. "A-Lie's wife is a decent person. Although young, she is very practical in her dealings and never lets people suffer a loss. Since you are all here to help, you can interact with her yourselves in the future, and you'll see that my words are true."

Shi Erlang and Lu the eldest nodded repeatedly.

To have the Chen family go to such lengths to help organize things showed that the Sang woman was truly held in high regard by the Chens.

Both men made up their minds to tell their families about this when they returned, so that if their own kin encountered Lady Sang in the village, they would be warm and welcoming. Starting with this labor, they had officially established a connection.

With the food on the table and Chen Youtian having set the bowls and chopsticks, it was time to eat.

For this first day of work, Old Mother Chen had invested a fair amount. Although building a house didn't require massive amounts of meat, Sang Luo had provided so much money—and had even given her sixteen pieces of "immortal tofu" to sell, which earned her an extra eight coins while she was out shopping—that Old Mother Chen was more than willing to put on a good spread for her.

Thus, of the eighteen coins she had received yesterday, she spent sixteen on meat today and one on marrow bones.

She had chosen the best piece of pork belly at fifteen coins a pound, going early to ensure she got the squarest, highest-quality cut.

Most of it was used for the braised pork with preserved vegetables, and she saved a bit to add to the vegetable dishes that evening. With a meal like this on the first day, everyone would surely put their hearts and efforts into the construction, ensuring the rammed-earth walls would be absolutely solid and durable.

As for the vegetables and eggs, they were from her own garden, so she didn't charge for those; the extra coin would just be saved for tomorrow.

Now that the dishes were on the table and she saw the reactions of Shi Erlang and the Lu brothers, Old Mother Chen knew she had achieved her goal. She smiled and invited them to sit and eat.

The men sat according to age, deferring to one another. In these parts, when there were guests, the children and women usually didn't sit at the table. However, since Old Mother Chen was an elder, and Shen An and Shen Ning were guests, and since the money came from Sang Luo, they were not treated as ordinary children and were invited to join.

The siblings both shook their heads, served their own bowls of rice, and took some vegetables to eat outside in the courtyard with Chen Erlang and Little Ya.

The breakfast was devoured like a whirlwind, leaving everyone exceptionally satisfied. Because the meal was so substantial, Shi Erlang and the others refused to rest for long. After sitting at the Chen house for only a quarter of an hour, they headed back into the mountains.

Shen An and the others also had to return to clear the land. Passing by the gate of Shen Jin's courtyard, they heard no crying. Shen An leaned in to look but did not see Shen Jin.

He hesitated. This place had once been his home, yet now he felt a lingering uncertainty even about stepping through the gate.

After standing outside for a while and listening to the indistinct babbling of Shen Tian, but hearing nothing from Shen Jin, Shen Yin, or Shen Tie, he turned away and headed into the mountains with Shen Ning and Little Ya.

They finally found the person they hadn't seen in the Shen courtyard behind their own grass hut.

Shen Jin was with Shen Yin and Shen Tie, continuing the work they had started that morning. The difference was that Shen Jin wasn't holding a hoe this time; he was using the stone hoe that Shen An and Shen Ning had been using earlier.

Hearing footsteps and turning to see Shen An and the others, the usually cocky boy turned his face away, offering only the back of his head to them.

Shen Ning, who usually loved to bicker with him, didn't say a word today, and even Chen Little Ya was unusually quiet, stealing cautious glances at him.

Shen Jin was feeling thoroughly uncomfortable when Shen An called out, "Come here for a second."

With them face-to-face, the puffy, red-rimmed eyes were impossible to hide. Shen Jin, having given up on pretending, snapped at Shen An, "What for?" His voice was thick with nasal congestion.

"Just come over."

Seeing the miserable state he was in after crying, Shen An’s voice softened compared to his usual tone.

The brothers walked to the front of the grass hut and stopped under the eaves. Shen An reached into his pocket and pulled out a bundle of leafy greens, handing it to Shen Jin.

Shen Jin: ???

He was indeed pouting and hadn't eaten breakfast, but why give him a bundle of greens?

Shen An reached for his hand to drop the item into it, but upon seeing Shen Jin's filthy hands, his face darkened. "Go wash your hands. Come back when you're done."

Shen Jin blinked his round eyes.

Shen An had a habit: he always made people wash their hands before eating.

Food?

He snatched the bundle of greens from Shen An's hand. Only then did he feel the texture—it wasn't just greens.

He unfolded the bundle, and inside the light green leaves was a piece of braised pork.

Yes, a piece of braised pork—a small portion had been picked away by chopsticks, but the majority remained.

Shen Jin felt his tear ducts sting. He had barely managed to stop crying, but tears welled up again. He wiped his face with the back of his hand, smearing the dirt and tears into a streaky mess.

Shen An: ...

Shen Jin had no idea how messy his face was. He sniffled, switched hands, and smeared his right eye and cheek as well.

"Shen An, you're still the best. You even saved meat for me."

Between sniffles, he shoved the meat into his mouth. He ate, cried, and promised, "Don't worry, I'll definitely be good to you in the future."

He was crying, moved, and eating with great relish.

Shen An: "...I’m not being good to you. I just felt sorry for you getting beaten."

Shen Jin: ???

Can you get meat just by getting beaten?

He let out a hiccup, staring blankly at Shen An, already wondering if he could get another piece of meat if he took another beating.

Shen An could guess what he was thinking with one blink of his eyes and was momentarily speechless. As he watched Shen Jin raise the meat to his mouth again, he suddenly asked, "Aren't you going to save some for Xiao Yin and Xiao Tie to taste?"

Shen Jin, still sniffling, stiffened. He stared blankly at Shen An, then looked down at the braised pork in his hand—now only half left after two bites—and looked stunned.

Seeing this, Shen An’s eyes curved into a rare smile. He stopped teasing him. "Eat it. A-Ning brought some for them too. Are you even acting like a big brother?"

The siblings had each received a piece today. Perhaps because they had seen how miserably Shen Jin was beaten before the meal, they had shared a silent understanding: each had only taken a tiny taste, then asked Little Ya to help them get two clean leaves from the kitchen to wrap up the rest of the pork.

Shen An thought that it was because their eldest sister-in-law had been trying her best to provide them with good food lately that he and his sister were capable of such a gesture. A few days ago, he wouldn't have been willing to part with even a few grains of rice.

Shen Jin didn't know what Shen An was thinking. Once he heard his two younger brothers were getting meat and he didn't need to share his, he immediately broke into a smile through his tears. "You're a big brother too, you know."

He felt no shame at all. The grievance of the beating faded away, he stopped sniffling, and stood there happily eating his meat, his swollen eyes even managing to crinkle with joy.

***

When Sang Luo returned in the afternoon with Qin Fangniang, the villagers keeping an eye on the village entrance noticed them immediately.

Then came the gawking—the handcart was far too eye-catching, wasn't it?

Sang Luo was glad she had already hauled the water buckets and pottery basins back via the small paths, leaving only the baskets she needed for "selling wild vegetables," a pair of new dustpans, and a bag of grain on the cart.

Most people weren't very close to Sang Luo, so they all greeted Qin Fangniang instead.

"Fangniang, are wild vegetables selling that well? You even took the handcart?"

"Fangniang, what kind of wild vegetables are you selling?"

Qin Fangniang, an honest woman, was suddenly putting on an acting masterclass. She smiled with a simple, shy, and honest expression. "Oh, no. It’s just that A-Lie’s wife is building a house. We needed to buy some grain and some household items, so we just took the cart. That way, we could take turns resting on it."

As for whether the vegetables were selling well or how much money they made, she didn't want to lie, so she simply brushed past the question.

The two were subjected to a trail of stares the whole way back. Only after they reached the Chen courtyard and stepped inside did the gaze of the villagers finally lift.

***

Old Mother Chen had set aside some good food for them when she made breakfast. Seeing them return, she hurried to heat it up.

Sang Luo stopped her. "Grandma, it’s quite hot today. Cold food is fine."

After washing their faces and hands with Qin Fangniang, they sat down to eat comfortably. Old Mother Chen sat nearby, bringing out the money from the immortal tofu sold at the market and the extra coin from the vegetable shopping to settle the accounts.

Sang Luo didn't take it and told her to keep it for tomorrow's groceries.

Only then, with the business settled, did Old Mother Chen tell Sang Luo about the morning's farce.

Sang Luo was surprised but not entirely so. With the original owner's memories, she knew a bit about Li’s temperament. She didn't really care about the reactions of Shen San and Li; everyone lived their own lives, and as long as they didn't cross her, she didn't care what they thought.

If she had to worry about the opinions of people she didn't even get along with, how stifling would her life be?

Living a life with less frustration and fewer health problems—Sang Luo, who had suffered enough from sickness in her past life, wasn't about to invite trouble.

She indicated that they shouldn't worry about it, and Old Mother Chen felt at ease.

Sang Luo didn't linger. After eating, she carried the new dustpans home. On the way, she was inevitably stared at again, but unlike before, many people took the initiative to greet her, smiling and calling out, "A-Lie's wife."

Sang Luo didn't know who they were, but she returned every greeting with a smile, offending no one.

Back at the grass hut, she could see from afar the four felled trees lying horizontally on the empty land. The branches and leaves must have been removed in the mountains; even looking at the bark, Sang Luo couldn't tell what kind of trees they were, only that they were thick enough.

Looking at the back of the house, she saw all seven children were there. Remembering Old Mother Chen's words, she took a closer look at Shen Jin. Hours later, the swelling from his crying was gone, and he was digging the soil quite vigorously.

Shen An and Shen Ning, as usual, were there to help her with her things. Upon returning to the house, Sang Luo asked Shen An, "Should I have a word with your cousins? Maybe they shouldn't be clearing land here? There are no secrets in this world; if their mother finds out, I'm afraid they'll be in for another beating."

Shen An made a helpless face. "I told him this morning, but he won't leave."

Shen An felt he might have chosen the wrong time—he had just given him a big piece of braised pork, so how could he expect him to leave?

Sang Luo chuckled. "Then let him be."

After all, they were her own children; no matter how angry Li was, would she really beat them that severely?

She let it go.

Perhaps because this body was weak, having been busy from dawn until afternoon, Sang Luo felt exhausted. She looked at the baskets in the house; they were full. Pushing aside the wild vegetables on top, she saw they were packed tightly with "Immortal Tree" leaves.

Sang Luo felt a sense of relief. She handed the new dustpans to Shen An. "Once you clear a small patch of land, tomorrow you can find some humus from under the trees nearby to make planting soil. We’ll start by raising seedlings for seasonal vegetables."

Shen An looked at the two brand-new bamboo dustpans with sheer joy and responded immediately, "I'll have enough soil ready tomorrow to clear a patch. I'll ask Grandma Chen what to plant and how. Eldest Sister-in-law, you've been busy all day; go get some rest."

The implication was that he wouldn't let Sang Luo worry about this.

Sang Luo smiled. She did need a nap; even if it was just for half an hour, it would do a lot to erase her physical fatigue. She told Shen An to wake her up at a certain time, stood for a moment to let her food settle, then closed the door and lay down on the bed, closing her eyes.

Without a wandering mind, she fell asleep the moment her head hit the pillow. She slept soundly, and when Shen An came to wake her, she felt nine-tenths of her exhaustion gone.

Looking at the sky, she estimated it was late afternoon. Sang Luo took out the bag of snake-repellent powder the old lady had given her, sprinkled some on her pant cuffs and shoes, and tied her cuffs tightly with cloth strips.

She moved the Immortal Tree leaves into an empty wooden bucket, freeing up a basket. She took her sickle and stone axe—the only two tools she currently had—and after a word with Shen An, she headed out into the mountains.

The raw ingredients for the immortal tofu were seasonal, and she wouldn't be able to sell them for more than another month. She needed to find other mountain goods that could make money.

Seeing Sang Luo head out, Shen Jin scurried up to Shen An again. "Is Eldest Sister-in-law going into the mountains to look for wild vegetables? What kind? I can help pick some!"

The way he used the term "Eldest Sister-in-law" and his overly familiar tone made Shen An shoot him a look. With a cold face, he reached out and shoved the head leaning toward him away. "Go back to your work."

Giving him food wasn't enough; now he wanted to steal his eldest sister-in-law.

Shen Jin looked at Shen An's grumpy expression and thought him stingy. Why couldn't he call her Eldest Sister-in-law? He always got a cold face whenever he did.

But he only dared to think this to himself. Shen An had saved most of the braised pork for him that morning, and he remembered the favor.

***

Sang Luo didn't know about the little tension between the two children. With the snake-repellent powder from the old lady, she finally stopped limiting herself to the hills on the periphery.

She broke off a bamboo branch, stripped it of its leaves, and headed deep into the mountains, gripping the stick. She didn't linger on the outskirts at all, heading straight for areas she hadn't explored before.

Clearly, few people walked here. At first, there were faint trails left by others, but the deeper she went, the more overgrown it became with shrubs and weeds, making it much harder to traverse than the hills on the periphery.

Something would often dart past her feet, causing the grass to sway wildly. Sometimes she could see it was a skink; other times, she didn't even see what it was before it vanished.

Even with the powder, Sang Luo remained cautious, slowing her pace and beating the grass with her stick before taking every step.

It was hard going, but the resources in such places were clearly far richer than areas where people frequently cut firewood. Especially for Sang Luo, who had lived in the mountains for several years in her past life—even doing it as a hobby, filming mountain life and produce to earn money on the internet—the whole mountain was like a treasure trove.

For example, look at what good thing she had found now:

Konjac!

Did you know about Weilong? Konjac snacks, vegetarian tripe, konjac jelly!

Sang Luo's eyes lit up!

She leaned in to check. She was certain that even across dimensions, this was the same species. Looking around, she saw two large patches of it.

It was mid-August on the lunar calendar, so it was actually the right time to harvest, but Sang Luo restrained herself. First, there were too many prying eyes at home right now; second, she didn't have the proper tools to harvest or process it.

To store this stuff long-term, peeling, slicing, drying, and grinding it into powder was the best method. If stored properly, it could last for a year without issue.

Sang Luo didn't think her bamboo knife could handle that. She’d wait until tomorrow to borrow a hoe and a kitchen knife from the Chen family.

Because she found the konjac, her mood improved, and she felt quite relaxed as she ventured deeper. But she hadn't gone far when she seemed to spot something else good in the distance.

She beat the grass and used her sickle to push aside the vines, and only when she was close did she confirm she wasn't seeing things: South Sour Jujubes.

At this time of year, they should be ripe. Sang Luo approached and saw some that had ripened and fallen to the ground, a smile blooming on her face.

That was it—a treasure she could take home today!