Chapter 38

Vida Cotidiana de Cultivo e Criação de Filhos nas Montanhas na Antiguidade Sui Yunxi 3784 words 2026-08-04 05:11:27

The next day, just as dawn broke, Shi Erlang and the two Lu brothers each arrived at the Chen household carrying a bamboo tube of water and a large axe. Old Man Chen and Chen Youtian did the same; for those who did not have two axes at home, they borrowed one from a neighbor. The five of them headed into the mountains together.

Yesterday, the village had only heard rumors of Sang Luo building a house, but today, they saw it with their own eyes. Notably, Shen San was not among the group, which the villagers found quite amusing. At this hour, all they could see were the younger Shen children scurrying about, while Shen San and his wife remained firmly behind closed doors.

The group of five from the Chen family drew much attention. As they passed each house, they were met with lingering gazes. When they drew near, the more kind-hearted neighbors would ask, "Are you really building a house for the eldest branch of the Shen family?"

The less kind ones would laugh and ask, "What are you hoping to gain? After a full day of hard labor, will that Sang woman treat you to nothing but wild vegetable soup? And you're actually doing it?"

Wild vegetable soup?

Old Man Chen just smiled.

At the mid-morning hour, when every household in the village was preparing or eating their morning meal, a rich, intoxicating aroma of meat wafted through the small village.

Unlike Sang Luo and her family, who lived in isolation in the mountains, the villagers of Shili Village lived in a cluster of twenty-two houses nestled among the hills. If any household cooked meat, it wouldn't just be smelled by the whole village; at least seven or eight families would know exactly who it was. If the wind happened to blow, more than half the children in the village would be lured out by the scent.

Today, the weather was just right for that.

Before they had started their meal, villagers stepped out of their doors and exchanged glances with their neighbors: "Whose house is cooking meat?"

Those who had already started their meal were holding bowls of vegetable congee; as soon as they smelled the fragrance, the congee lost its appeal. Families looked at one another: "Who is eating meat?"

Those living further away were confused, but those living nearby knew it was the Shen San household, the next-door neighbors of the Chen family.

Little Shen Jin, along with his two younger brothers, had been completely won over since eating a bowl of meaty congee from their eldest sister-in-law yesterday. Having realized just how wealthy she was when it came to food, he no longer needed the bait of pork cracklings to work; he had become the most diligent little pioneer of the land-clearing team.

At the crack of dawn, before his mother had even risen, he had grabbed his small hoe, taken his two younger brothers, and run off to the mountains to show his commitment. After working for nearly two hours, they returned home famished, just in time for breakfast. He received a few half-hearted cuffs from his mother, ran into the main room, and picked up his bowl. But before he could take a bite of the fragrant white congee, he twitched his nose, put the bowl down, and ran out.

Shen Yin and Shen Tie, not tall enough to sit normally, were kneeling on the bench. They followed suit, setting down their bowls and hopping off the bench to chase after their third brother.

Shen Jin sniffed around the courtyard until he found the gate, leaned against it, and fixed his eyes on the Chen family’s small yard next door.

"Third Brother, meat!" Shen Tie was already licking his lips in hunger.

Shen Yin sniffed. "It's from Little Sister Chen's house."

Shen Jin nodded. "Braised pork with preserved mustard greens!"

Two-year-old Shen Tian wobbled out, leaning against the wall. She was still too young, and in her hurry to catch up to her brothers, she didn't stay by the wall and kept pitching forward. It looked precarious, but she managed to grab onto Shen Jin's leg just before falling, leaving a trail of drool on his coarse cloth trousers.

When Mrs. Li came out, she saw her four children huddled at the gate, drooling toward the Chen house.

Just then, Old Man Chen and his group of five arrived back from the mountain, followed by Chen Ershan, Chen Xiaoya, and the siblings Shen An and Shen Ning, who had been working in the fields behind the grass hut.

When it came to food, Shen Jin was sharp. Seeing Shen An and Shen Ning coming down with the Chen family, and remembering that the elders from the Chen, Shi, and Lu families were helping his eldest sister-in-law build her house, his eyes lit up. He shoved Shen Tian toward Shen Yin and dashed toward Shen An.

Shen Tian, suddenly displaced, almost fell on her bottom, but Shen Yin caught her just in time. The shock made her burst into tears.

Shen Jin didn't get far before his mother, Mrs. Li, caught up and yanked him back by his ear.

"Mother, Mother, what are you doing! Let go, my ear hurts!" he wailed.

Mrs. Li didn't care about his ear. Knowing her own son, how could she not know what Shen Jin was planning? Seeing Shen An and Shen Ning coming down with the Chen family at mealtime, how could she not guess where that meat came from?

Seeing the villagers emerge from their homes, some empty-handed and others holding bowls, Mrs. Li’s face turned livid. She dragged him toward their house, not even controlling her grip. Regardless of whether Sang Luo or the Chen family paid for the meat, if Shen Jin begged for food, she would be too humiliated to show her face!

The more she wanted to avoid losing face, the less she could escape it. Shen Jin, eager to mooch some braised pork from Shen An, was caught off guard by his mother’s physical assault. He didn't even know why he was being punished. Even as he tried to keep up with her pace, the difference in their stride—and the fact that he was being dragged by his ear—made it impossible.

With the whole village watching, his humiliation was complete. Shen Jin burst into tears, his voice laced with angry sobs. "Why are you hitting me? What did I do?"

Why? Because you were about to embarrass me! But could Mrs. Li say that? No. She had to swallow her shame and justify her behavior to the crowd. So, Shen Jin was met with a harsh scolding: "What’s wrong with hitting you? I gave birth to you, can't I hit you? Why are you running out during breakfast? Is this how you watch your sister? You almost dropped Sweetie! Who should I hit if not you?"

The two children wailed, their cries so loud they startled the chickens in the yard. The villagers, already drawn out by the scent of meat, were guided by the sound of the crying. No one found it strange that a child was being beaten; it was common practice. Shen Jin was notoriously mischievous, so the neighbors simply watched as entertainment.

They confirmed the scent was coming from the Chen house and realized the eldest branch of the Shen family was serving meat on the first day of construction.

Oh, how interesting.

The eldest branch was building a house and cooking at the Chen house, and the children of the third branch were crying with hunger. Watching Mrs. Li beat her son, the villagers didn't even need their side dishes anymore; the combination of the meat aroma and the drama was enough to accompany their meal.

They whispered among themselves: "Who knew the eldest branch and the Chen family were so close? The Chens are helping them with the work and the cooking."

"Who knows? But the Sang woman has been visiting the Chen house quite a bit lately."

Others had different concerns: "The Shen family is serving meat! If I had known, I would have gone too. Do they still need people? Five people isn't enough; who builds a house with so few people?"

"You wish! Did they invite you? Are you shameless enough to just show up? Wasn't it you who said this morning that she'd only be serving wild vegetable soup?"

A shrewder woman whispered to her family, "Where do you think that Sang woman got the money? Do people really buy wild vegetables? How much could that possibly be worth?"

Meanwhile, Old Man Chen’s group walked with their heads held high. For the Shi and Lu men, this was a pleasant surprise. They felt energized and proud.

The first meal included meat—not just a few slivers, but braised pork with preserved mustard greens! It wasn't sliced too thin, and everyone got a generous portion. In the village, only the poorest families would save such a dish for the New Year, and even then, they would barely touch it, saving it for guests.

Shi Erlang and the Lu brothers felt that all the hard work of the morning and the next ten days was instantly worth it.

Before they even entered the courtyard, they were salivating, their steps quickening.

Shi Erlang’s wife watched her husband with envy and joy. Uncle Chen had found her husband a great job. Even if it was tiring, the meat and white rice were fortifying. It was a blessing from heaven.

As for whether Sang Luo provided white rice? With meat on the table, could the rice be missing? Shi Erlang’s wife beamed.

A neighbor said sourly, "The Chen family really treats you well. They never forget your husband."

Shi Erlang’s wife remained modest: "It's not that Uncle Chen doesn't call others. I heard that Sang woman only saved a bit of money from selling wild vegetables. She probably can't afford to feed too many people." She chuckled to herself—the fewer the people, the more likely they were to serve a hearty dish like braised pork. If there were a dozen people, who could afford that?

The neighbor looked at her with envy. Seeing Mrs. Li drag Shen Jin into the house and slam the door, the neighbor remarked, "Mrs. Li is just taking her frustration out on the child because she's embarrassed. Poor Little Jin, he just happened to be in the line of fire."

Shi Erlang’s wife nodded. "Exactly. She's just grumpy. She's been avoiding everyone while doing laundry these past two days."

The third branch of the Shen family had lost a lot of face, and now, having to eat vegetable congee while smelling the meat next door, it was no wonder Mrs. Li took it out on Shen Jin. She curled her lip; she had no respect for Mrs. Li, who had been so ruthless in the family separation, only to take her anger out on a child now.