Chapter 52: Despicable Strategy (Part Two)
Lady Ye led the way, clad in a striking silver-red crossed-collar jacket, her appearance catching every eye. She laughed as she said, “I truly must apologize. Our Third Miss is hosting such a banquet for the first time and is unfamiliar with the proper etiquette. To have all our guests here and yet for her to be nowhere in sight—it's entirely my fault for being unwell and shirking my duties. Today was supposed to be Third Miss’s birthday, and it should have been me, her mother, attending to everything. She must have been overwhelmed handling things on her own.”
Lady Ye’s hair was neatly styled into a peony bun, each strand perfectly in place, her smile full of charm as she addressed the company: “Just ahead lies the rear garden of the Hundred Gardens. Over there, we grow vegetables and fruits—not anything precious, but simply for freshness and to add some rustic delight by picking a few.”
The crowd responded warmly.
Turning around with a proud smile, Lady Ye was eager to see how Jing Dantai would extricate herself this time. The mere thought of these students discovering Jing Dantai and Prince Yu asleep together filled Lady Ye with excitement. Jing Dantai wanted to force her to marry the Fifth Miss off to Prince Yu? Dream on!
She would make Jing Dantai understand what it felt like to be shamelessly seen by everyone, then carried in a small sedan chair to Prince Yu’s humble household. If Jing Dantai wished to challenge her, she’d have to weigh her own worth first. She, who had barely eaten as much salt as Lady Ye, thought to dominate her? Hmph!
When the crowd suddenly gasped, Lady Ye couldn’t help but feel triumphant, feigning ignorance as she opened her mouth wide and looked over, only to exclaim, “Zhi’er?”
Indeed, the one who appeared in the rear garden of the Hundred Gardens was not Jing Dantai with Prince Yu, but Sixth Miss Zhi Dantai!
Lady Ye hadn’t expected Sixth Miss Zhi to have fainted here; she immediately disregarded everything else and, with sharp nails, pinched Zhi’er’s philtrum, repeatedly calling out, “Zhi’er, Zhi’er, don’t scare your mother. What’s wrong with you?”
Zhi Dantai, wincing from the pain, slowly regained consciousness. She saw countless faces bobbing before her eyes and, puzzled, looked at her mother, Lady Ye, asking, “How did I end up here?”
Zhi Dantai couldn’t understand. Earlier, one of her maids had accidentally broken a teacup, spilling warm tea on her skirt. She had to return to her quarters to change because the tea was warm but not hot enough to scald her. She also noticed that Madam Gui, who usually accompanied Third Miss Jing Dantai, had been called away, and Suxin came to assist. Subconsciously, she suspected this was Lady Ye’s scheme.
But after passing through the Hundred Gardens and turning past a small pond, she arrived at her own Xiao Wei courtyard—and from there, she was unaware of further developments…
Lady Ye was equally shocked. The one who should have fainted here was Third Miss Jing Dantai, and Prince Yu should have been standing by her side. But where had Prince Yu gone in this brief moment?
Suddenly realizing she’d been outwitted, Lady Ye became stiff with fear. If Sixth Miss Zhi was here, then where was Fifth Miss? She dared not move, fearing that the next cry would be about Fifth Miss and Prince Yu found together—if that happened, both her daughters would be ruined!
Zhi Dantai was quick-witted and soon pieced things together. Lady Ye had planned to trap Third Miss Jing Dantai here, but Jing Dantai had caught on and shifted the disgrace onto her instead!
Understanding the key connections, Zhi realized the tea spilled on her skirt was not arranged by her mother but was Jing Dantai’s doing.
Weakly rubbing her forehead, Zhi’s voice was soft as she said, “I understand now. It must be because my constitution is weak. I had some fruit wine with my classmates and then watched the play at the Falling Sunset Pavilion, where the breeze caught me, causing me to faint here.”
Feeling embarrassed, Zhi looked toward the crowd and said, “I truly apologize. Originally, this was Third Sister’s birthday banquet, and I wanted to be more involved and assist her in entertaining you all. But I was unwell and caused such an embarrassment. It’s entirely my fault for spoiling the fun. To make amends, I will send someone tomorrow to buy pastries from Chunfang Bakery to apologize!”
At this, no one blamed her any longer. Jing Dantai, approaching from within the Hundred Gardens, heard Zhi’s words and confirmed she hadn’t been mistaken about her. If Fifth Miss Xuan had been here, no doubt it would have been a laughingstock, but Sixth Miss Zhi was different. Even in such an awkward predicament, she could explain it reasonably and convincingly.
Seeing her fragile and pitiful demeanor and reflecting on each of her words, one concluded she was a gentle and kind-hearted young lady.
Third Miss Jing Dantai had to admire Sixth Miss Zhi. It seemed that swapping places and having Zhi faint here was a clever move. At least Zhi could explain the situation logically without sullying the family’s reputation!
Indeed, her concern was for the Dantai family’s standing, not for Lady Ye. Lady Ye wanted to throw caution to the wind and force Jing Dantai to be caught with Prince Yu here, thinking that would tarnish her honor and secure a good match for her Fifth and Sixth Misses?
Lady Ye was truly shortsighted. If Jing Dantai made a mistake in front of this group of noble ladies, did she think the twin sisters Xuan and Zhi would escape unscathed?
At that moment, Madam Gui’s loud voice cut through the air, asking, “What’s going on here?”
Everyone turned around. Lady Ye saw Third Miss Jing Dantai, wearing a pale blue jacket and skirt embroidered with plum blossoms, who blurted out, “Why are you here?”
Madam Gui glanced at Lady Ye in confusion, bowed respectfully, and replied on Jing Dantai’s behalf, “Third Miss had some fruit wine earlier and felt slightly intoxicated. She returned to the Pear Ru Courtyard to freshen up and change, then came back to the Falling Sunset Pavilion. Upon hearing that Madam had brought the young ladies and young masters to the rear garden of the Hundred Gardens, she followed along.”
Lady Ye opened her mouth to speak but was stopped by Sixth Miss Zhi, who gripped her wrist tightly, her nails digging painfully into Lady Ye’s skin. Lady Ye winced but dared not say another word.
Madam Gui smiled warmly and said, “Madam wished to offer some fresh fruits to the young masters and young ladies. She simply asked the maids to prepare it. At this hour, there’s nothing left to pick. Third Miss picked a basket of fresh grapes last night and had them packed and sent to each of your carriages!”
The crowd nodded in agreement, praising Third Miss for her thoughtfulness in personally gathering the fruit—a rare kindness indeed.
Thus, Third Miss Jing Dantai’s twelfth birthday banquet came to an end.
As the guests departed the Hundred Gardens with Third Miss Jing Dantai, Lady Ye and Sixth Miss Zhi remained behind, whispering harshly.
“That little wretch—so cunning to see through my scheme!” Lady Ye hissed.
Sixth Miss Zhi stood up on her own, disregarding Lady Ye’s expression, and said coldly, “I don’t care what tricks you use against Jing Dantai. If you want to protect Fifth Sister and prevent her from marrying Prince Yu, I won’t stop you. But if you drag me into this and ruin my chances of marrying well, don’t blame me for disowning you as my mother!”
Fuming, Sixth Miss Zhi clutched her mouth and nose and returned to the Xiao Wei Courtyard, leaving Lady Ye grinding her silver teeth, unable to utter a word.
Suddenly, Lady Ye slapped her forehead and exclaimed, “Ah, where has Fifth Miss gone?”