Chapter 36: Cleansing the Inner Court (I)
Mother Gui placed the small rosewood box onto the side table next to Tantai Jing, a look of gloom on her face. "The Madam does not seem like someone so easily swayed. The moment the Master spoke of handing the household management over to the Third Young Miss, she rushed to surrender the tally tokens, as if they were coated in poison and too dangerous to touch!"
Mother Xu was startled by Mother Gui’s words. She quickly opened the small box to inspect the tokens carefully. Finding nothing amiss and the count correct, she felt relieved and pushed the box back toward Tantai Jing, snorting coldly, "The Madam lacks such foresight. Didn't the girl Taohong say just now that Leng Yan from the Old Madam of the Ye household had arrived? Mother Gui, you don't know the Ye household—their Old Madam is notoriously formidable. I suspect it was she who advised the Ye woman!"
Mother Jiang, however, had not delved so deeply into the matter. She had initially thought that obtaining the tokens would require a great deal of effort, and was surprised by how smoothly it had gone. She said to Tantai Jing, "With the tokens in hand, managing the household is now a legitimate affair. Even if those below try to stir up trouble, Third Young Miss can use her authority to suppress them. There is truly no need for concern."
Tantai Jing nodded, bowing her head in deep thought.
Mother Xu then asked, "Mother Jiang, are you confident in handling the Madam, the Fifth Young Miss, and the Sixth Young Miss?"
Mother Jiang pondered cautiously before replying, "The Madam and the Fifth Young Miss are secondary. I have yet to see the Sixth Young Miss, so it is hard to say. However, if the Ye Old Madam gets involved, things will become difficult."
Tantai Jing looked up at Mother Jiang. Indeed, if she were labeled with the crime of a servant bullying her masters, Mother Jiang’s reputation would be ruined for life.
Seeing the gloom on everyone’s faces, Mother Gui forced a smile and spoke up, "It is not necessarily so. Mother Jiang, you came from the palace, and we have the backing of the Dowager Madam. No matter how formidable that Ye Old Madam is, can she compare to our Dowager Madam? Furthermore, you are instructing the Madam and the two young misses at the Master's command. Even if the Ye Old Madam steps in, the Third Young Miss has her justifications!"
At the mention of Dowager Madam Dong, the others felt a sense of relief. Yes, what was there to fear? With her maternal grandmother, the Ye Old Madam could not truly do much. Compared to Dowager Madam Dong, the Ye Old Madam was merely a minor player.
Thinking of this, Tantai Jing reached for a brush to write, but frowned slightly. Not everything was suitable to be put on paper as evidence.
Tantai Jing stood up, walked over to Mother Jiang, and signaled for her to hold out her palm. She wrote: "Beware of the Sixth Young Miss!"
Seeing the five short characters, Mother Jiang was stunned. It seemed the Sixth Young Miss was the true adversary. Mother Jiang narrowed her eyes; the Tantai household was truly deep waters if a ten-year-old girl was the most critical factor.
Seeing Mother Gui looking at her, Mother Jiang did not conceal it and said bluntly, "The Third Young Miss wants me to be wary of the Sixth Young Miss, Tantai Zhi."
Mother Gui glanced at Tantai Jing, frowned, and asked, "That ten-year-old little miss?"
Hearing the disdain in Mother Gui’s tone, Mother Xu solemnly recounted the events at the schoolhouse that day, feeling aggrieved for her young mistress. "That day, it was clearly the Fifth Young Miss’s fault. She claimed the Third Young Miss wanted to be a concubine in the capital, forcing Wang Ziyu to confess his feelings at the school gate. The Third Young Miss hitting that scoundrel in anger was justified. As for the Fifth Young Miss confessing her feelings to Wang Ziyu, the Third Young Miss hitting her was also reasonable. A long-standing sister is like a mother; the Fifth Young Miss behaved so shamelessly, so it was only right for the Third Young Miss to discipline her."
Mother Jiang interrupted, "But because of the Sixth Young Miss’s appearance, everything became the Third Young Miss’s fault!"
Mother Xu nodded and looked at Tantai Jing, sighing, "Poor Third Young Miss. The Madam and the two younger misses bully her because she cannot speak, twisting the truth as they please!"
Mother Gui also fell into deep thought. A ten-year-old girl, so formidable—it was no wonder the Third Young Miss, only twelve herself, had already developed her own schemes. If she were any more timid, she would have been picked clean by the Ye woman and those twins!
Mother Gui was now fully energized to deal with the affairs of the Tantai household. She took Mother Jiang’s hand and said, "I will go find Taohong now to discuss the welcoming banquet tonight. We must help the Third Young Miss purge the household as soon as possible, starting with the main kitchen!"
Mother Jiang nodded and bowed to Tantai Jing. "Does the Third Young Miss intend to put the Zou woman in charge of the main kitchen? I don’t find her to be very sharp; I’m not sure she can handle it."
Tantai Jing had discussed these trusted individuals with Mother Xu earlier. Since Tantai Jing could not speak, Mother Xu explained, "The Third Young Miss and I have analyzed it carefully. Although this Zou woman isn't sharp, her husband is Manager Hu. Manager Hu is a capable man; he managed to oust the previous head manager and took control of the entire Tantai household without a single complaint against him. Even after marrying the former Madam’s servant, the Zou woman, he still manages to thrive under the Ye woman’s nose—that alone shows his ability."
"As for the Zou woman, though not cunning, she is honest and somewhat blindly loyal. Had she not constantly spoken of the former Madam, she wouldn't have angered the Ye woman and been demoted to the sewing room. Moreover, she is attentive to food. If she manages the main kitchen, no one will be able to tamper with the meals at our Liruo Courtyard." After Mother Xu finished, seeing the lingering gloom on Mother Gui and Mother Jiang’s faces, she added, "If nothing else, isn't her youngest daughter, Ming'er, serving right beside the Third Young Miss?"
Mother Gui’s eyes brightened. "Then I will go find Taohong in a while and bring Ming'er back to the Third Young Miss."
Tantai Jing nodded gently. It was not that she did not trust them, but that she could no longer trust anyone lightly. In her past life, had she been even a bit more vigilant, she would not have let Suye poison her food, leading to a life of tragedy!
Thinking of Suye and then of the Yang woman in the main kitchen, Tantai Jing frowned slightly. She had originally intended to send Suye to the outer study to serve Tantai Shanchang as soon as possible, but now she changed her mind. First, Suye’s heart was not yet fully aligned with hers. Second, with the Ye woman’s eyes and ears everywhere, she feared that the moment she sent Suye away, the Ye woman would discover her intentions.
Tantai Jing thought she should proceed slowly, binding Suye to her ship so that she could never jump off. With this in mind, she looked at Mother Xu and wrote: "We cannot be the ones to strike at the Yang woman; we must make the Madam drive her out herself. Use Suye!"