Chapter 43: Sudden Complications

Renascimento da Filha Legítima: Memórias do Quarto Interior Zi Meng 2266 words 2026-08-04 05:14:38

The Tantai Estate was rarely this quiet. Madame Ye, the fifth young miss Tantai Xuan, and the sixth young miss Tantai芷 were learning court etiquette day in and day out from Mammy Jiang. At first, Madame Ye and the fifth young miss Tantai Xuan had a few complaints, but under the persuasion of the sixth young miss Tantai芷, they had quieted down.

Mammy Jiang grew increasingly impressed with the sixth young miss Tantai芷, yet apart from etiquette and decorum, she would not teach them anything else.

Taking advantage of this peaceful period, however, she taught Tantai Jing quite a few things. In Mammy Jiang's eyes, since the third young miss Tantai Jing could not speak, she had to excel in other areas if she were to find a good match in the future.

Due to the confinement imposed on Madame Ye and the twins, Tantai Jing used the excuse that her injuries had not fully healed and simply stopped attending as well. There was no reason for everyone else in the estate to be grounded while she alone went out. Besides, she had already memorized everything the tutor taught inside and out, so whether she went or not made no difference.

By the time Madame Ye coaxed Tantai Shanchan into an overnight intimacy that lifted the confinement of the three of them, the three young misses were originally supposed to return to the study hall. However, it happened to coincide with the August imperial preliminary examinations, so the study hall was closed, leaving them with no choice but to stay in the estate.

Tantai Jing was quite content with her freedom; she truly loathed going to the study hall and laying eyes on that scoundrel Wang Ziyu. With the preliminary exams arriving, Wang Ziyu, as the only person in the study hall who had previously passed the preliminary exams, would naturally be insufferably arrogant for a few days, and Tantai Jing had no desire to listen to his boasting.

The fifth young miss Tantai Xuan, on the other hand, looked somewhat listless upon learning she could not go to the study hall and would not get to see Wang Ziyu, though she ultimately did not dare voice any complaints in front of Tantai Shanchan.

One had to admit that Mammy Jiang's recent lessons in etiquette had reined in the fifth young miss Tantai Xuan somewhat—at the very least, she would not go out and bring disgrace to the Tantai Estate!

In the study hall, the only person Tantai Jing missed even a little bit was Ma Yuntong. She remembered that Ma Yuntong had not passed the preliminary exams until the following year, failing them this time around. She wondered if Ma Yuntong would feel disheartened upon receiving such news.

Amidst such days, autumn arrived. Just when Tantai Jing assumed Madame Ye would wait at least until the new year had passed and spring had sprung—after she, the fifth young miss Tantai Xuan, and the sixth young miss Tantai芷 were all officially entered into the family lineage book—before coming to look for trouble with her, something caught Tantai Jing completely off guard.

Every autumn rain brought an extra chill, and just a few days after the preliminary exams, the rain began to fall.

Tantai Jing stood before the diamond-shaped lattice window, reaching out a hand to catch the raindrops. She loved rainy days most of all; whether it was a fine drizzle or a pouring rain, she adored them dearly.

Wearing wooden clogs and carrying no umbrella, Mingxun ran across the courtyard, her shoes making pattering sounds.

Tantai Jing could not help but smile faintly. Mingxun was young yet quick-witted; even though Mother Gui kept her close by to train her, she still retained her natural cleverness.

Assuming Mingxun was merely being playful and refusing to use the covered walkway on the side, insisting instead on coming through the rain, Tantai Jing turned to Suxin, pointing first at the window outside and then at the ginger and jujube tea by the main room's doorway.

Suxin had grown increasingly composed while serving by Mammy Jiang's side. The moment she saw this, she understood Tantai Jing's intent. She walked to the entrance of the main room and lifted the curtain just as Mingxun bumped into her. Suxin scolded playfully, "What are you doing rushing around like a fire is at your heels? Are those winding corridors just for decoration? Hurry up and drink a cup of ginger and jujube tea so you don't catch a cold and pass it on to the third young miss."

Mingxun, however, paid no heed to this. Raising her voice, she called out to Tantai Jing, who was standing by the desk, "Third Young Miss, it's bad! Something has happened!"

Tantai Jing had just picked up her brush to write, and upon hearing Mingxun's words, a heavy drop of ink fell onto the xuan paper, refusing to spread or fade.

She had thought she could enjoy peace for more than half a year, yet not even two months had passed before chaos erupted in the estate again. Madame Ye truly was someone who never tired of stirring up trouble.

Suxin glanced at Tantai Jing, first shoving a cup of ginger and jujube tea into Mingxun's hands, and said, "Drink this first, then explain it carefully to the Third Young Miss!"

Mingxun gulped the tea down in two swallows, wiped her mouth with her sleeve, and hurried to Tantai Jing's desk, saying anxiously, "A couple of days ago, Mother Li went out of the estate to run errands and do some purchasing in the East Market. She accidentally bumped into an old woman, and for some reason, they got into an argument. At the time, nobody in the estate paid it any mind. Who would have thought that today, the old woman's son would come banging on our gates, making a scene outside? He's shouting that our master lacks official virtue, condones his servants' bullying of others, and has caused his mother to die of anger and illness!"

"Our master wanted to chase him away, but the man shouted all the more fiercely. As it happened, the master is in the estate today, and he has already been summoned out. The master secretly had my brother pass a message to this maidservant to let the Third Young Miss know." Mingxun looked worriedly at the Third Young Miss before her—someone only four years older than herself, who had to manage the household finances while dealing with stray poisoned arrows flying in from who-knows-where. The Third Young Miss's days were truly difficult indeed!

Tantai Jing sat upright behind her desk, pondering the matter carefully. This affair had undoubtedly been meticulously arranged by someone; otherwise, how could it have happened so coincidentally while Tantai Shanchan was at home? Ever since that day at the Great Buddha Temple, Tantai Shanchan had been exceedingly busy. The Fourth Prince must have returned early on, yet Tantai Shanchan had remained in his post.

Tantai Shanchan was still busy, and Tantai Jing guessed he must be doing work for the Fourth Prince.

Today's incident was clearly aimed directly at her. An inner-courtyard purchasing servant had caused a scene in the marketplace, and there were bound to be plenty of ordinary citizens buying goods on the streets who had witnessed it all with their own eyes. Now that the old woman was dead and her son was making a scene at their doorstep, how could Tantai Shanchan deny it even if he wanted to?

Lacking official virtue, condoning subordinates, and bullying others—with such labels slapped upon him, how could Tantai Shanchan easily accept them? Once such a reputation stuck to him, he would have no future career to speak of.

Therefore, for the sake of his future prospects, Tantai Shanchan would inevitably investigate the matter thoroughly to the very end. Once things reached such a hostile impasse, how could she, the third young miss who managed the household accounts, possibly escape involvement?

If a master of the house simply had to step forward to take the blame, then Tantai Jing was undoubtedly the most suitable candidate. After all, it had only been a little over a month since the incident at the study hall gates where she furiously beat her younger sister, making it easy to dig up the past. Sacrificing a young miss of the family amounted to nothing at all, especially since Tantai Jing was already mute anyway!

Expecting Tantai Jing to cling to power and influence was utterly out of the question! Serving as an abandoned pawn was only fitting!

The wolf-hair brush in Tantai Jing's grip tightened. Madame Ye had calculated brilliantly. If she had been her past self and foolishly taken the blame upon herself, her entire life would have been utterly ruined!

Tantai Jing had not expected that even at this stage, Madame Ye would still insist on entangling with her. Gripping her wolf-hair brush tightly, she wrote: Bring Mother Li here!