Chapter 53: Braised Egg, You Shall Be Called Jiang Huahua From Now On

Vida Cotidiana de Plantio e Criação de Filhos em Tempos Caóticos Sui Sui Chang'an 3710 words 2026-08-04 05:11:28

After Jiang Li finished speaking, Xue Man and A Ning solemnly replied, "Mother, we understand."

Being still children, upon hearing that someone might come to rob them of their money and food, their eyes were filled with worry and unease.

Jiang Li pursed her lips and gently comforted them, "What I said was just a hypothesis, it might not actually happen, don't worry."

Finally, Jiang Li added, "Even if it really happens, there's no need to be afraid. Aren't I here?"

Thinking of Jiang Li's martial prowess, the siblings felt slightly more at ease.

Over the next three days, Jiang Li led the children in practicing martial arts to strengthen their bodies in the morning. Upon returning, she processed hemp and twisted threads. The three of them spent two and a half full days on this meticulous task just to produce the balls of thread. When they finished, Jiang Li let out a long sigh.

She took several balls of hemp thread to Grandma Zhao's house.

"Granny, I've finished processing the hemp thread, but I don't know how to weave the hemp sacks."

Grandma Zhao had been busy making shoes for Zhao Qingzhu over the past few days. At that moment, she was sitting in the courtyard soling a shoe. Hearing this, she invited Jiang Li to sit down, and then smiled, saying, "You want to weave by hand? That's far too slow; you wouldn't finish in days. We have a loom at home. Give me the thread balls, and I'll have my second sister-in-law and the others weave them for you—they'll be much faster."

Zhao Qingzhu took Jiang Li to see the loom. It was small and compact. Jiang Li wanted to learn, but whenever her hands moved, her feet wouldn't cooperate, moving in uncoordinated directions as if she were spastic. Realizing it wasn't something she could learn on a whim, she had no choice but to give up.

Leaving the room, she went back to the courtyard to sit and chat with Grandma Zhao for a while.

Zhao Qingzhu's older nephews and nieces walked with a stiff, awkward gait. Jiang Li looked at them, slightly furrowing her brow, and asked, "Are your legs sore?"

A few of them nodded with a guilty conscience.

Jiang Li said, "Didn't I teach you how to stretch? You didn't do it when you got back?"

They looked at one another before a little tot finally spoke up, "That thing hurts too much."

Hearing this, Jiang Li didn't know whether to laugh or cry.

She turned to ask Zhao Qingzhu, "Do you have a spare straw mat? Get me one to spread out in the courtyard, I need to massage these kids' legs."

Zhao Qingzhu went to find an old straw mat and spread it out.

Jiang Li called the children over, having them line up.

"Lie down on it."

Zhao Yang was the first in line. Hearing Jiang Li's words, he looked at his grandmother and aunt. Seeing no help from them, he had no choice but to lie down.

Jiang Li knelt on one knee on the straw mat, took hold of his leg to mobilize the joints, and then began a slow, deliberate stretch.

Even though it was just stretching and Jiang Li hadn't yet started relaxing his muscles, he began howling and wailing like a stuck pig.

His screams brought all the adults of the Zhao family out from the back courtyard.

Thinking something had happened, they came out only to see Jiang Li massaging legs.

It was simply too noisy. Helplessly, Jiang Li said, "Stop shouting, stop shouting. Once I finish the massage and relax your muscles, it won't hurt nearly as much. That's what you get for being lazy and not stretching yourselves."

After the massage, Zhao Yang got up. Being a proud lad, he still had tears welling in the corners of his eyes.

Jiang Li looked at him with utter disdain.

"Take a walk and see if it feels better."

He moved a little, then the corners of his mouth twitched. Before the tears in his eyes had even dried, a grin broke across his face, and he hopped a couple of times, saying, "Hey, it's much better! It doesn't feel as heavy as before."

The younger children then took turns lying down one by one, and Jiang Li took the opportunity to teach those who hadn't stretched yet how to help each other stretch.

In Grandma Zhao's courtyard, the howling and wailing lasted all afternoon, drawing a crowd of onlookers.

Many children experienced similar soreness, and some people even learned the technique on the spot to take back and stretch their own children. Soon, wailing sounds echoed one after another throughout the village.

Xue Man and A Ning helped each other stretch, and Jiang Li occasionally lent a hand. After a few days of watching them practice, she felt they were doing quite well.

Having returned from Grandma Zhao's house with nothing pressing to do, Jiang Li checked her dried vegetables. The sun-dried Tianma (Gastrodia) slices filled more than half a hemp sack, while the dried wood ear mushrooms filled two full hemp sacks. If they ate these, they would last a very long time. The purslane (Bajiangcao) was a bit lacking, and since her favorite dish was pork bone stewed with purslane among all these dried vegetables, she pondered going back up the mountain in the next couple of days to pick some more for drying.

After packing everything away, she moved all these dried vegetables into the cellar.

Noticing that the tiger cub had been here for several days and still didn't have a den of its own, Jiang Li took Xue Man and A Ning to haul some yellow clay. She broke open the side wall of the cellar behind the chicken coop, built a new shape with the clay, made a door, and lined the inside with hay, letting the tiger cub live right at the entrance of the cellar.

Looking at it now, it appeared much more like a custom-made den for the tiger, and no one would ever guess that a cellar lay beneath it. Jiang Li was thoroughly satisfied.

Over the past few days of leading the village children in practice, the number of attendees shrank day by day.

By the fifth day, aside from Xue Man and A Ning, only twenty-two remained.

Although none of them possessed extraordinary innate talent, those who managed to persist were still quite good.

The fathers and mothers of these children came together the next day to present Jiang Li with a month's tuition in advance, and even invited the village head to act as a witness to the apprenticeship.

The village head gave a speech, instructing the children to respect Jiang Li as they would their own parents—reminding them that a teacher for a day is a father for life—and even had them kowtow.

The formality of it all made Jiang Li feel somewhat unaccustomed.

Yet, it also served as a reminder that she bore a responsibility toward these children.

From then on, it would be day-in, day-out practice. However, since everyone still had farm work to do, Jiang Li adjusted the schedule for practicing martial arts and archery, shifting it to after lunch and dusk. In the morning, those who had free time could run, while those busy with farm work could tend to their fields.

Everyone agreed with the revised schedule.

In the early stages, Jiang Li focused on teaching them fist and foot combat. She needed to head into the mountains to find some timber to make bows so they could practice archery later on.

Two or three days later, Grandma Zhao finished weaving the hemp sacks for Jiang Li and brought them over while taking a walk to stretch her legs after sitting for too long.

Jiang Li was busy tying together straw men using two wooden sticks.

"I wove five. There's more than half a ball of hemp thread left, but not enough to weave another one. Are five hemp sacks enough?"

Jiang Li smiled and replied, "They're plenty. The remaining hemp thread will come in handy in a few days when I make bows for the children."

"You're going to make bows for them too?"

Grandma Zhao's words carried a note of astonishment. Jiang Li smiled and said, "Right now we're building a foundation with hand-to-hand combat, but in a few days, I need to teach them archery. We can't do without bows."

She looked at Jiang Li. Many families in the village had joined in just for the novelty, and once the excitement faded, they stopped coming.

Stopping was one thing, but behind her back, some people even muttered that Jiang Li merely had the children run around and loosen their joints every day, which had no real meaning.

Well, now look at that. Jiang Li had her own plans in mind, knowing precisely when to teach the children what. She had a clear strategy.

When these studying children eventually mastered real skills in their hands, those who had spoken those words earlier would likely turn green with envy.

"If you're going to make bows, is this hemp thread enough? If it's not enough, come get some more; we still have a couple of balls of hemp thread at home."

Jiang Li smiled and accepted, "Alright, thank you, Grandma."

Grandma Zhao chuckled good-naturedly, "Why are you being so polite?"

Jiang Li was busy, and Grandma Zhao didn't stay long; after dropping off the items and exchanging a few words, she headed back.

Ever since returning from town that day, Jiang Li had been waiting.

For several days straight, she didn't venture into the mountains nor go to town, fearing she wouldn't be home if something happened.

She waited until the afternoon of the ninth day of the eighth month, wondering if she should still go take a look in town.

Just as she packed her back basket and prepared to step out, the sound of gongs ringing out echoed through the air.

Jiang Li bolted out of the room and saw a troop of people pulling carts into the village. Among them was a familiar face—the bailiff.

Jiang Li furrowed her brow slightly. Had the time finally come?

Hearing the gongs, the villagers all ran out of their homes.

Seeing the bailiff holding an official proclamation, the color drained from everyone's faces.

The villagers were illiterate, but the bailiff only ever came during tax and grain collection season, and he always carried such proclamations.

Yet this year's poll tax had just been paid at the beginning of the year, the autumn crops hadn't even been harvested yet, and it wasn't time to collect the land tax.

If they came to collect taxes now, what were people supposed to use to pay?

Daqiu Village had a threshing floor located at the foot of the mountain behind the village. As the sound of the gong resonated, everyone walked toward the threshing floor.

In the past, only a single gong-beater came accompanied by two or three bailiffs.

After delivering their message, they would leave, giving everyone half a month to pay.

Today was different, however. Aside from the usual attendants, there were over a dozen men armed with sabers who directly dragged horse-drawn carts along. What was the meaning of this?

Panic instantly gripped the hearts of everyone.

The bailiff stood on high ground, reading the proclamation while the saber-wielding guards stood fiercely by his side. Once the bailiff finished reading, the chief guard raised his voice and shouted, "This time is different from past years. The imperial court, mindful of everyone's hardships, has spared you the trouble of carrying grain to the county seat yourselves, and has had us bring horse-drawn carts directly to you."

Jiang Li's brows knitted tightly together. Hearing such shameless words truly made one nauseous.

Her only regret was not knowing whether these people were sent by the imperial court or acting as running dogs for local officials.

After reading the proclamation, the bailiff handed a stack of rosters to Village Head Qiu.

Village Head Qiu opened and looked through them. Under the blazing sun, he felt the world go completely dark before his eyes.

In past years, the poll tax was two hundred and forty copper coins for an adult, and half that for the elderly and children, while the land tax was levied at one-third of the previous agricultural yield.

This tax register demanded the collection of the poll tax two years in advance, as well as this year's land tax. Furthermore, the land tax was calculated based on an absurdly high yield from a certain year. Having farmed for decades, Village Head Qiu had never witnessed such high yields.

Looking at those figures, it was clearly the combined total of several years' yields in their region!

This was daylight robbery!

Besides, this year's crops were still unharvested in the fields.

Even if they were harvested, taking all of it might still not suffice to pay the taxes.

Village Head Qiu's face turned ashen, his hands trembling as he held the roster. "Bailiff, we paid this poll tax at the beginning of the year! And this year's land tax is still unharvested in the fields. Furthermore, this yield—this wasn't the yield from last year..."

The bailiff looked at him and drew a deep breath. Before he could speak, one of the saber-wielding guards barked harshly, "This year's is for this year! What? Do you plan not to live next year? Anyone who doesn't plan to live next year can step forward right now!"

"As for the yield, these figures were all transferred from the prefectural governor's office. Are you questioning the prefectural governor?"

As he spoke, he flashed the saber in his hand, its blade casting a chilling glare under the sunlight.

No one dared to make a move on the threshing floor; it felt as though even breathing had stopped for a fleeting moment.

Jiang Li stood among the crowd, watching the man with a scornful curve at the corner of her mouth. That mocking smile sent a chill through Jiang Li's heart.

"We will wait right here. Everyone go home and fetch it to pay! Do not force us to go door-to-door searching!"

As the words fell, no one moved.

Someone—it was unclear who took the lead—suddenly dropped to their knees. An elderly woman shrieked at the top of her lungs, "Oh, Heavenly Lords! Even if you search and strip our houses bare, we still couldn't produce this much to pay!"

In truth, they all knew these men looked like refugees on the brink of starvation; expecting such people to collect taxes logically was a pipe dream.

What they wanted was to strip the place clean.

People from other villages returned numbly; whatever proved insufficient would lead to another round of ransacking, stripping away anything worth even a single coin.