Chapter 39 Taking the Two Little Ones into the Mountains to Find Mountain Beans
It would have been better if Jiang Li had said nothing, but her words only served to irritate Zhao Qingzhu.
Is this how best friends act? Shouldn't they share the good and the bad together?
Puffing out her cheeks in a huff, she said, "You won't get away with it. Not only am I going to tell her, but I'm also going to tell her that you came up with the idea for me."
Looking at her like this, Jiang Li found her utterly adorable.
Although they were of a similar age, Zhao Qingzhu remained a very innocent young girl, unlike herself, who was young in appearance but aged in spirit.
Yet, ever since arriving here, she seemed to have changed just a little.
She had gained some vitality.
To be able to eat full meals, consume genuine meat, and fresh vegetables, accompanied by two little children, while making a friend like Zhao Qingzhu—it was already quite good.
Although times were turbulent now, the chaos had been going on for years before her arrival; eventually, it would come to an end. The great tides of the world always alternated between division and unity, and it could not remain chaotic forever.
Sooner or later, heroes and champions would emerge to put an end to this troubled era.
When the realm was finally settled, peace restored, and the weather favorable, perhaps she could even save up some money, buy a horse, and go see the world.
For now, however, she would focus on saving money and grain to live a stable life.
After pondering for the entire night, Zhao Qingzhu told Jiang Li the next morning that she would no longer be going to the county town.
She asked Jiang Li, "Then are you still going?"
"I want to go."
Zhao Qingzhu glanced around the courtyard; Xue Man and A-ning were not there.
Jiang Li explained, "They went out to play."
Only then did Zhao Qingzhu say, "If you go, you shouldn't take Xiao Man and A-ning. It's too far, and they certainly won't be able to walk back. In case the grain is cheaper than in the township, you'll definitely have to carry some grain back with you."
With that, Zhao Qingzhu stuck out her tongue. "I'm just afraid the little ones will be upset if they know I told you not to bring them."
Jiang Li smiled, "The two of them won't."
Zhao Qingzhu clicked her tongue and chided Jiang Li, "That's because you don't understand. If you tell these little children you're taking them to the township or the county town, they'll be so happy they could fly. If you suddenly change your mind and say you aren't going, they'll cry their eyes out in frustration."
"Even though they are very sensible, make sure you can take them before you mention it. Don't say anything if you can't; telling them you're going and then leaving them behind will only break their hearts."
Jiang Li thought about it and realized she was right.
"That's true. Let me go ask Zhao Jiahe's grandmother when they're planning to go, since I don't know the way."
Upon hearing the name Zhao Jiahe, Zhao Qingzhu's face flushed red.
"Go ahead and ask."
"Aren't you coming with me?" Jiang Li asked her.
She hastily waved her hands in refusal. "I'm not going. You go by yourself."
Jiang Li wanted to say that since they clearly fancied each other, what was there to be shy about?
Yet, reflecting on the social norms of this background, major family decisions were made by parents. Even mutual affection was mostly cultivated under the watchful eyes of one's parents.
For a young couple like Zhao Qingzhu and Zhao Jiahe to make their own choices without prior parental consent meant that if the elders were displeased, they could easily put a stop to it with a single heavy-handed decree.
Still, Granny Zhao doted heavily on Zhao Qingzhu; while there might be initial obstacles, she would likely give her consent in the end.
After finishing her conversation with Jiang Li, Zhao Qingzhu headed back. Jiang Li finished drying the black fungus, locked the courtyard gate, and walked toward Zhao Jiahe's house.
Passing by the old Xue family's place, she heard a commotion.
Jiang Li did not stop; with so many people in the old Xue household, children quarreling was a common occurrence.
Just as she brushed past, she heard Xue Daniul's voice ring out, "Xue Man, go get me a cake right now, or you aren't allowed to pass by my house!"
Jiang Li's expression turned icy in an instant. Although the old Xue family's courtyard had been divided, the right-hand courtyard wall of the original compound shared a boundary with the back wall of the house in front, blocking passage through that side. The Xue family members entered and exited exclusively from the left, and after the family division, the rooms where Xue Chengwen and his wife lived happened to be the innermost ones on the right side.
It indeed meant passing right by Liu Chunhua's doorstep.
Before she even reached the spot, she heard A-ning choking back tears as she shouted, "Why should I give it to you! I won't give it."
"If you don't give it, you're not passing through here."
The children were arguing, without a single adult voice intervening.
Jiang Li turned and walked over. The old matriarch and Liu Chunhua were sitting in the courtyard, and Mrs. Zhou sat by the doorway with the front gate wide open. Xue Chengwen and Zhao Jiaoxiuxiu were absent, and the second and third Xue uncles were nowhere to be seen.
On the children's side, Xue Daniul stood with his younger siblings blocking the path, while Xue Man, A-ning, Xue Ling, and Xue Duoduo stood opposite them, accompanied by several other children from the third branch eyeing them with hostile stares.
Xue Huai was also missing.
Perhaps out of sheer frustration, Xue Man's face was flushed red, and A-ning, whose tear ducts were weak, looked tear-stained and utterly pitiful.
"Duoduo, where are your parents?"
As Jiang Li's voice rang out, Xue Man and A-ning looked as though they had found their backing, while Xue Duoduo's face lit up with joyful surprise. Xue Daniul and the others shrank back a little upon turning to see Jiang Li, but seeing the old matriarch and Liu Chunhua behind them, they quickly regained their bravado.
"Eldest Aunt, my parents took my older brother to cut down trees and haven't come back yet."
So that was how it was. Jiang Li glanced over the three adults in the courtyard; Liu Chunhua puffed out her chest, the old matriarch looked at her with unconcealed malice, and Mrs. Zhou greeted her with a mocking tone, "Why has the eldest sister-in-law graced us with her presence?"
"I came looking for Xiao Man and A-ning."
With that, Jiang Li turned back and asked, "What is going on here? I heard you all shouting from far down the path."
Before Xue Man and A-ning could speak, Xue Duoduo rushed to lodge a complaint.
"Daniul wanted to eat a meat cake and told Xiao Man to go home and fetch it, or else he wouldn't let them pass."
Before Jiang Li could say anything, Mrs. Zhou chimed in, "Eldest sister-in-law, this is where you're in the wrong. All these children call you eldest aunt, so why play favorites? Ling'er and Duoduo get them, but the other children don't."
Jiang Li stared at Mrs. Zhou with a deep frown, unable to fathom how the woman had the nerve to utter such words.
"Is that so? Yet up until today, I have only ever heard Duoduo and her sisters call me eldest aunt. Furthermore, uncles and aunts are not all created equal; some people spend the middle of the night bullying a newly widowed woman and trying to drive her to her death, while others stand idly by without a word. Mrs. Zhou, human relations are reciprocal, wouldn't you say?"
Hearing this, Mrs. Zhou's face flushed crimson.
Stiffening her neck, she retorted, "Adults are adults, and children are children. How can you lump them together?"
Jiang Li gave a light chuckle and replied directly, "I am someone who believes in loving the house and its bird; I make no distinction between adults and children."
Saying this, she walked over, took one child by each hand, and said calmly, "Come home with Mother."
Xue Daniul looked at Jiang Li standing before him and felt a twinge of intimidation. He looked back at Liu Chunhua, but Jiang Li only met his gaze with an icy stare.
"The wide road extends in all directions for everyone to walk their own way. You claim this path belongs to your family—why don't you ask the road if it agrees?"
Xue Daniul could not process this and asked Jiang Li how on earth one was supposed to ask a road.
Mrs. Zhou gritted her teeth to hold back her laughter, mentally cursing him as a fool.
Jiang Li paused slightly and replied indifferently, "Lie down on the ground and ask it."
With that, she led Xue Man and A-ning away.
When they reached the edge of the original courtyard entrance, Jiang Li hesitated for a moment before stopping to turn back and say, "Xue Daniul, considering that you are merely a child, I will let this pass as a petty children's squabble this once. But if you ever dare to demand things from Xiao Man and A-ning or bully them again, I will not be so polite."
"Your parents are still alive; if you want something to eat, ask them. Begging from outsiders—what are you, a beggar?"
Jiang Li's words were harsh, and Xue Daniul likely could not fully grasp their meaning, but she intended them entirely for the adults sitting in the courtyard.
If it were just children quarreling without adults egging them on, she would have considered it a trivial matter.
Instead, three adults had sat there backing Xue Daniul up and bullying Xue Man and A-ning.
If they wanted meat cakes, they might as well eat dirt; even if she had an excess of grain and meat in the future that she couldn't finish and ended up feeding to dogs, she wouldn't give a single piece to such people.
Jiang Li pulled Xue Man and A-ning along as they walked further away, until Liu Chunhua's shrill scolding finally drifted over from behind them.
If she had the courage, she should have cursed them to their faces on the spot; waiting until everyone had walked away to hurl insults showed a complete lack of spine.
For people of that sort, Jiang Li couldn't be bothered to turn around and respond.
On the way back, after asking the children, Jiang Li learned the truth: Xue Man and the others had been playing at Xue Duoduo's house, where they talked about how delicious the big pancake from the other day had been. Xue Man mentioned that he and A-ning had only tasted a tiny bit, and Xue Duoduo revealed that they still had some left. She fished out a small, cold piece, and the four of them shared it.
Then, Xue Shan from the third branch saw them, started yelling that he wanted meat cake, and Xue Daniul heard the commotion and rushed over.
Upon learning the reason, Daniul had harassed Xue Man for the food.
When Xue Man refused, an argument broke out, and when Xue Man and A-ning tried to leave for home, Xue Daniul blocked their way.
"From now on, whenever your fourth uncle and aunt aren't home, just call Duoduo and the others to play at our house," Jiang Li instructed.
Both little children nodded in agreement.
Watching the two of them, Jiang Li frowned deeply. After taking two deep breaths, she finally said, "How can you cry when arguing outside? Crying weakens your momentum. Even if you can't win the physical fight, your spirit must remain strong. Winning or losing doesn't matter, but the key is to have courage."
"Do you not feel humiliated, being bullied and just enduring it?"
By the time she finished speaking, the three of them had reached their own doorstep. Jiang Li took out the key, unlocked the door, led the children inside, and shut the door behind them.
Fetching two wooden stools, Jiang Li sat down face-to-face with the siblings.
Seeing Jiang Li's serious expression, Xue Man was quite frightened.
He bit his lip for a long moment before finally saying, "Father said we must be kind to others, that they are all our brothers and sisters, and we should show forbearance to one another and avoid unnecessary disputes or bad blood."
"What about your birth mother? What did she tell you?"
The siblings shook their heads in unison.
"Our birth mother passed away when we were very young; we don't really remember her."
Jiang Li could well imagine how these two children, lacking a mother's protection, must have been mistreated by those people on ordinary days.
That father of theirs—perhaps he meant well with his talk of kindness, forbearance, and sibling harmony. Those were fine words in theory.
Yet one had to consider whether the others regarded his children as brothers and sisters at all.
At least since Jiang Li's arrival, apart from A-ning and Duoduo playing together, the likes of Xue Daniul had never once shown any friendliness toward Xue Man and his sister.
"Let me tell you two this: when you are bullied, don't cower, and don't cry. If someone curses at you, curse back; if someone pushes you, push them back. If someone raises a hand to hit you, strike first to gain the upper hand!"
"Of course, don't use blades or draw blood. If the other side outnumbers you and you can't win, just run."
"As long as you aren't the ones starting the trouble, I will never scold you for fighting back."
"Do you understand?"
The siblings replied in unison, "We understand."
Jiang Li glanced at A-ning and said softly, "Especially you. Next time you argue, you are not allowed to cry—win the argument back for me."
A-ning didn't even dare to answer Jiang Li directly, murmuring timidly, "But when people act fierce toward me, I just want to cry."
Jiang Li fell silent.
"Try your best. It's okay if you can't help it."
"Mm, okay."
"You two watch the house for a bit; I need to go to Zhao Jiahe's grandmother's place." With that, Jiang Li left.
Just as Jiang Li walked down the path, before she had even cleared the dirt ridge, she saw Zhao Jiahe's grandmother walking toward her from the opposite direction.
"Granny, where are you off to? I was just about to come look for you."
The old woman smiled and replied, "I'm heading over to find the village head. Is there something you needed me for, Jiang Niangzi?"