Chapter 38: I Am a Dutiful Son

Meu Tio se Chama Zhu Di Toda a história antiga se transforma em cinzas. 3136 words 2026-08-04 05:25:22

(Page 1 of 3)

Chapter 38: I Am a Filial Son

After the Mid-Autumn Festival, Xu Jingchang busied himself gathering information about prospective clients. Korea, in particular, was a major focus of his attention.

And, truth be told, he discovered that this little kingdom had some truly peculiar habits...

At that very moment, the third son of the Zhu family, Zhu Gaosui, arrived in the capital. He had also brought Tie Xuan, Provincial Administration Commissioner of Shandong and Minister of War, under guard. Tie Xuan was more or less the last of the major officials from the Jianwen reign still at large.

Because he had defended Jinan and defeated Zhu Di's attacks several times, he was also the man Zhu Di hated most.

Zhu Gaosui had gone to considerable lengths to capture this prized quarry and bring him to the capital. Thinking that his imperial father would surely reward him handsomely, he had hurried straight to present his prize.

Zhu Di listened patiently to the whole account, then praised Zhu Gaosui several times.

“Well done. As for what to do with Tie Xuan, you should discuss it with your second brother and hear what he has to say.”

“My second brother?” Zhu Gaosui froze for a moment, then said, “Father, I had intended to have Second Brother enter the palace with me, but he said he was too busy. I heard that he spends all day working at the Office of Transmission. We only parted a month or two ago, yet I feel as though his temperament has completely changed. What exactly is he busy with now?”

Zhu Di sighed softly. “Your second brother is working as someone’s bodyguard! As for what he is actually doing, even I cannot say. Never mind. Go take a look for me, find out what is going on, and report back.”

Zhu Gaosui readily agreed and cheerfully made his way to the Office of Transmission.

After asking around, he learned that Zhu Gaoxu was in the rear courtyard and hurried over.

The moment he stepped inside, an indescribably sour and fetid stench assailed his nose.

Zhu Gaoxu was actually hauling scraps of copper and iron with several craftsmen, sweating from head to toe.

“Second Brother, what kind of nonsense are you up to?” Zhu Gaosui moved closer, glanced at the fragments of copper and iron, then at the furnace glowing red-hot. Unable to restrain himself, he cried out in alarm, “Second Brother, are you secretly forging weapons?”

“Shut your mouth!” Zhu Gaoxu snorted. “You ignorant fool. What do you know about what I am doing? These are ritual bronzes from the Shang and Zhou dynasties, commissioned under the supervision of Gija himself.”

“Gija? I have eggs! You are forging counterfeit bronzes to deceive Father, aren’t you?” Zhu Gaosui was positively inspired by the thought. “Are you planning to produce a ritual vessel from the Three Ancient Dynasties, flatter Father, and then scheme your way into the position of Crown Prince? Second Brother, I may be of little ability, but I am willing to help. If the two of us stand united, that fat fellow will never be able to compete with us...”

“Get lost!”

Zhu Gaoxu cursed him without the slightest hesitation. “The position of Crown Prince? I gave up on that long ago. All I want now is to make money.”

“Make money?” Zhu Gaosui said with a laugh. “You intend to sell counterfeit bronzes? Keep dreaming. There are hardly any fools in the Ming Empire.”

Zhu Gaoxu gave a dry chuckle. “There may not be any here, but there certainly are in Korea.”

The more he spoke, the more outrageous it became. Was he even planning to sell them abroad?

“Second Brother, you are bound to cause trouble. What if you alarm a foreign kingdom and they come to Father to lodge a complaint? Even if you make money, you will not be able to spend it.”

Without changing expression, Zhu Gaoxu reached into his robe, pulled out two small gold beads, and tossed them to Zhu Gaosui.

“Tell me—which of these gold beads can be taken out, and which one cannot?”

Zhu Gaosui was instantly dumbfounded. “How would I be able to tell the difference?”

Zhu Gaoxu snatched them back and tucked them into his robe.

(Page 1 of 3)

(Page 2 of 3)

“With skills as shallow as yours, you are not qualified to meddle in our business. Now get lost and stop delaying us.”

A short while later, Zhu Gaosui stood outside the Office of Transmission. He looked up at the sky, then down at the ground.

Nothing seemed amiss!

What had happened to his second brother?

He had not been possessed, had he?

Zhu Gaosui hurried off to find his imperial father. When he reached Zhu Di, he embellished the entire story and related it from beginning to end.

“Father, Second Brother has truly gone astray. He is an imperial prince, yet he is plotting to forge counterfeits and deceive people. You should have seen the Office of Transmission—smoke everywhere and a stench that could knock a man flat. I could barely stand to look at it. How can a government office of the imperial court allow Second Brother to do as he pleases? I suspect he harbors sinister intentions. Perhaps he is plotting some evil deed—or even practicing sorcery.”

Smack!

Zhu Di slammed his palm down on the table and roared, “Your second brother is working with your cousin Xu Jingchang. Grand Master Yao, Duke Cao, and the others are there as well. Even Duke Cheng has gone over. Do you think all of them can be behaving recklessly together?”

Zhu Gaosui stared at him in disbelief. “Father, if what they are doing is not reckless, then I truly do not know what recklessness means.”

Zhu Di was silent for a long while. At last, he exhaled deeply.

“Enough. I will go and see for myself. You are coming with me.”

And so Zhu Di led Zhu Gaosui straight to the Office of Transmission.

When Zhu Di arrived, he found that several high-ranking ministers had indeed gathered together and were discussing some matter.

Seated in the middle was the youngest of them all, Xu Jingchang, while the others listened with utmost seriousness. Zhu Gaoxu had just wiped the sweat from his brow and was craning his neck forward, only a brush and paper short of taking notes.

“His Majesty has entrusted me with the preliminary arrangements for foreign trade,” Xu Jingchang was saying. “There is one point I must make absolutely clear. Foreign affairs must never be left to the incompetents of the Ministry of Rites or the sour scholars of the Hanlin Academy.”

“And the useless gluttons of the Court of State Ceremonies,” Zhu Gaoxu added.

Xu Jingchang nodded at once. “Exactly. And the useless gluttons of the Court of State Ceremonies. Those fools can only ruin perfectly good matters. We must keep the interests of the Ming Empire in view, devote ourselves to the nation, and devote ourselves to making money.”

Zhu Gaoxu nodded repeatedly. “Beautifully said. Why don’t we establish a Society of Single-Minded Purpose?”

Li Jinglong hastily waved his hands, terrified. “Your Highness, Prince of Han, please restrain yourself. If you provoke His Majesty’s thunderous wrath, how do you intend to answer for it?”

Zhu Gaoxu was utterly unconcerned. “If the sky falls, someone taller can hold it up. In any case, I have nothing to fear.”

Yao Guangxiao instinctively moved his chair a little farther away. “As I have said, this old monk is responsible only for collecting his share of the profits. Whatever mischief you people get up to has nothing to do with me.”

Xu Jingchang smiled. “We are not forming a private clique, much less conspiring for personal gain. Everything we do is open and aboveboard, and we have nothing to be ashamed of before Heaven or Earth. That is the foundation upon which we stand.”

Xu Jingchang was speaking at length when someone coughed outside. He turned around—and Zhu Di entered.

Yao Guangxiao, Zhu Neng, and Li Jinglong immediately rose to salute him.

Their movements were astonishingly swift. Clearly, their ears and eyes were sharp; they had known for some time that someone was outside the door.

Xu Jingchang had heard nothing at all. Zhu Gaoxu had been wholly absorbed in listening to Xu Jingchang's persuasion and had noticed nothing either. The moment was therefore somewhat awkward.

“Your Majesty!”

“Father!”

(Page 2 of 3)

(Page 3 of 3)

Zhu Di glared at the two of them.

“Xu Jingchang, the Ministry of Rites is incompetent, the Hanlin Academy is full of sour scholars, and the Court of State Ceremonies is staffed by useless gluttons... Are my officials truly so worthless once they pass through your mouth? And why are you so eager to seize authority? What exactly are you planning?”

Xu Jingchang remained calm and composed. “Naturally, it is for the sake of the Ming Empire and overseas trade. Every coin and every fraction of a coin can ultimately find its way into Your Majesty’s hands.”

Zhu Di drew a deep breath. Then, without further ado, he pulled over a chair and dropped himself into it.

“Tell me this: forging counterfeits openly in a government office and plotting to deceive a vassal kingdom—is that also for the sake of the Ming Empire?”

Xu Jingchang suddenly smiled. “Since Your Majesty asks, it seems you do not know what the Korean envoys have been doing. When I said the Ministry of Rites was incompetent, I was actually being polite. They are nothing more than parasites occupying office without doing their duty.”

The more Zhu Di listened, the more troubled he became.

“Xu Jingchang, I am warning you. If you are merely spouting nonsense and slandering loyal ministers, then no matter how much I may favor you, and no matter how your aunt may protect you, you will receive every punishment you deserve.”

Xu Jingchang smiled faintly. “Your Majesty need not worry. I have never been one to speak carelessly. Since we intend to do business with Korea, I must conduct the necessary groundwork properly. At present, the Korean envoy and his men are scouring the entire capital for strange rumors and sensational stories. You can find their shadows in every tavern and teahouse.”

Zhu Di paused. “Is that truly the case?”

At this point, Xu Jingchang beckoned and summoned Wu Shan.

“Your Majesty,” Wu Shan reported, “I was following my lord's orders and investigating the situation in Korea. As a result, I discovered that they are indeed gathering all kinds of bizarre stories. They even specified that they wanted... wanted...”

“Wanted what?”

“They want stories of Your Majesty's cruelty and inhumanity, of your slaughtering the former Jianwen officials, and of your mistreating their wives and daughters...”

“Absurd!”

Zhu Di erupted in fury. “That petty little kingdom dares pry into the affairs of the Son of Heaven of the superior realm? What are they plotting?”

Xu Jingchang spoke in a low, unhurried voice. “At present, the ruler of Korea has imprisoned his own father and seized supreme power. Their prying into the secrets of the superior realm is not difficult to understand.”

Both kingdoms had acquired power through questionable means. If Korea could prove that Zhu Di was even more vicious than its own ruler, then its position would appear somewhat more secure.

But this was an entirely different matter!

“I uphold the ancestral instructions of my imperial father and have received Heaven's mandate to pacify the realm!” Zhu Di roared, shaking with rage. “The king of Korea imprisoned his own father and seized power. He is rebellious and unfilial—a man who deserves death! I am nothing like him. I am a filial son! He is a rebel, a rebel!”

Xu Jingchang continued fanning the flames from the side.

“Your Majesty, has the Ministry of Rites submitted any report on this matter? Are they even aware of the state of that vassal kingdom?”

Zhu Di could not help drawing another deep breath. He lifted his face toward the heavens and lamented, “The nation is being ruined by these pedantic scholars! I shall punish them severely!”

Zhu Gaoxu suddenly spoke up. “Father, if this is true, then there should be no problem selling some counterfeit bronzes to Korea, should there?”

“Hmph! If this is indeed true, then even sending an army to destroy them would be entirely justified!”

(End of Chapter)