Chapter Thirty-Eight

A Alegria da Escrava de Jade Fonte dos Três Vinhos 7969 words 2026-08-04 05:24:47

Pei Muci turned and left the Emerald Bamboo Garden, wandering to the servant quarters where Nanny Zhao resided. He pushed the door open and stepped inside.

Nanny Zhao had been struck on the head by Qi Yu’s men, and since regaining consciousness, she had been unable to stand on her own. Having recovered from her external injuries, she had not stepped outside the courtyard once. Being largely ignorant of outside affairs, she assumed Pei Muci had safeguarded the Princess’s estate, and she felt a deep sense of gratitude toward him.

"Has the young master found the Princess?" Nanny Zhao asked. Seeing his grim expression as he entered, she did not truly hold out much hope.

As expected, Pei Muci merely found a relatively clean corner and sat in silence, lost in thought.

Nanny Zhao, unable to move or get up, waited on the low couch for a long time before she heard him ask, "Nanny, did you come out of the palace with Her Highness?"

His tone was devoid of any discernible emotion, as if he had truly just happened upon her room and was simply making small talk with a disabled old woman.

"Initially, the maidservant Ningchun and I were the first to follow the Princess. Later, when the Princess established her own household, we followed along—"

Before she could finish, she realized she might be touching upon palace secrets and immediately clamped her mouth shut.

"If you do not wish to speak of it, then let it be." Pei Muci did not press her. It was not the stale, long-forgotten gossip of the imperial palace that he sought. After all, the Emperor was dead, and Gu Hanjiang had replaced almost everyone in the palace; there were few left from the old days.

He had brought Nanny Zhao back because he felt that someone who had come from the palace would understand Qingwu better. He wanted to know what she was like in her younger years. "What was Her Highness like when she was a child in the palace?"

For the past few months, Pei Muci had been purging the old officials under Qi Yu, aiming to uproot the secret lines the Southern Dynasty had planted in the capital for years. He acted with ruthless efficiency, leaving his enemies no room to breathe. While those loyal to Qi Yu resisted fiercely, they had caused him no real harm; yet, they remained a persistent nuisance.

He had been incredibly busy lately. When running on a tight schedule, he felt nothing out of the ordinary, but the moment he was idle at night, the image of Qingwu would surface in his mind.

Countless intertwined scenes, like the gnarled roots of a mandrake vine, had taken hold in his bones, secreting a venom that left him dizzy and dazed. This numbing, stinging pain screamed in every solitary night, like a taut, resilient binding tightening around his throat, making it impossible to breathe.

Yet, he found himself unexpectedly intoxicated by this sensation of suffocation. It felt as if this brought him closer to her.

The chilly autumn wind blew into the room, causing Nanny Zhao to shiver. She recalled those days in the palace. Unsure of what exactly Pei Muci wanted to know, she chose the most mundane details. "The Princess’s daily schedule was packed full. In the morning, renowned Confucian scholars were invited to lecture the Princess, mostly on rites and music. The Empress would order everyone in the palace not to disturb them during that time, so I am not entirely sure of the specifics."

Pei Muci raised an eyebrow, momentarily surprised.

Nanny Zhao continued, "At noon, palace nannies would come to quiz her on the 'Admonitions for Women' and instruct her on obedience to husbandly authority. But the Princess had long since memorized these by heart, so they could never find fault or give her trouble. After her nap, the Empress would teach the Princess about political strategy. The rest of the day was relatively relaxed; the Princess would usually go to the training grounds to practice horseback riding and chariot driving. At that time, the General of Chariots and Cavalry would personally guide the Princess in archery and sword dancing. They all said the Princess had a high aptitude in these areas."

In reality, the life Qingwu led in the palace was far from the trivial account she gave. Seeing Pei Muci’s expression grow increasingly dark, Nanny Zhao did not dare continue.

"Who made her learn all that?" Pei Muci carefully calculated the schedule; it was like a puppet waking at the first light of dawn, never allowed a moment’s rest.

"The Empress had high expectations for the Princess, raising her strictly as if she were the most talented prince." Nanny Zhao couldn’t bear to recount it; her heart ached at the memory. "When the Emperor was assassinated, the Empress blamed everything on the Princess and forced her to witness two executions. The Princess’s temperament began to change after that."

Perhaps it was because the servant’s quarters were too cramped, but Pei Muci felt as if his heart were choked with weeds, suddenly overcome by a stifling sensation. He had originally thought Qingwu was a little princess who grew up carefree in the palace; he had not expected she had struggled so hard just to reach the point of establishing her own estate.

No wonder she often seemed to wear a deeply hidden mask; it must have been from living a life of constant peril in the palace.

"By the way, Physician Du was implicated back then. By all accounts, it was a capital offense, but the Princess personally went to save him." Nanny Zhao recalled this incident, speaking without guile.

But the listener took heed.

Pei Muci tilted his head slightly, realizing the truth. So that was the connection. He had found the coachman and the maidservants around Qingwu, but Du Jin was the only one who had escaped. What a coincidence. Childhood sweethearts, having shared trials and tribulations—perhaps Her Highness had left with him.

But then, who was it that jumped off the city wall?

An image immediately sprang to Pei Muci’s mind. On the night Qingwu and he encountered danger, she had asked that maid, Zhixue, to disguise herself as her and return to the manor, saying they had often pulled such tricks to fool others.

And as of now, it seemed this person hadn’t been found either? Could this, too, be a grand performance involving a body double?

This thought instantly ignited his blood, burning his reason to a crisp. If Her Highness was not dead, then after all this time, would she have forgotten him? Would she have developed feelings for someone else? After all, she had once said she wanted to find eight or ten young lovers.

He could not accept the reality of Qingwu’s death, yet the thought of her looking at him with the flat, indifferent gaze of a stranger filled him with terror.

Pei Muci showed no signs of agitation on the surface. His voice remained as clear and gentle as usual, like polished Hetian jade, lulling others into letting their guard down. "On the day of the chaos at the city walls, how did you and Ningchun get out?"

Gu Hanjiang had intercepted the Princess’s carriage outside the North Gate, yet Ningchun had been driven by Qi Yu’s men to a cliff in the wilderness. Clearly, the people from the Princess’s estate had split into several groups, heading in different directions. He just hadn’t figured out how many paths they had taken.

"Uncle Cheng and three of the maids followed the Princess. We servants were in the following carriage. When we exited the city gate, there were too many people, and we were quickly scattered. Later, Ningchun found me, but we don't know how our whereabouts were leaked. We hadn't run far before we were hunted by a group of strangers. Fearing that we would implicate the Princess, we had to hide in the mountains in the opposite direction."

In truth, she had been struck from behind by a club and had lost consciousness. It was only because Ningchun was kind-hearted and could not bear to abandon her that she had been carried along the way.

Nanny Zhao spoke with deep emotion. She looked up and met a pair of eyes that seemed to be smiling, yet not. Pei Muci’s smile was faint, but his tone was filled with contempt. "Is that so?"

It was a clumsy lie; he could not even convince himself to believe it.

"It was too chaotic at the time, and my old eyes are dim. I don't remember the details in many places." Nanny Zhao repeated the words she had rehearsed in her mind, believing them to be flawless. She had told this story to the servants who brought her food since waking, and no one had ever doubted it.

Hearing that she refused to tell the truth, Pei Muci did not want to waste time here. He rose to leave, leaving behind a cold warning.

"Then Nanny had better think it over carefully."

He did not say whether he believed her or not, but the words he dropped drifted against Nanny Zhao’s neck like a ghost clinging to her shoulder.

***

After leaving the servant quarters, Pei Muci felt an unbearable restlessness. He paced along the corridors, finding himself without thought in front of a massive residence. This was the mansion Gu Hanjiang had arranged for him in Bianjing, yet he had never once stepped foot inside.

He was all alone; what was the point of living in such a large estate? It was empty, devoid of any human warmth.

He did not know why he had inexplicably come here. He lingered for a few breaths, just about to step inside to take a look, when he saw An Qi running from a distance, looking flustered as if something urgent had happened.

"Young Master, the Queen is raising an army in the Southern Border. The Military Advisor asks you to go to the palace."

"Tell him to handle it himself." Pei Muci lowered his eyes, showing little interest.

"That, that..." An Qi wanted to whisper in Pei Muci’s ear, but with two grown men tugging at each other on the street, it looked unseemly, so he stopped.

Pei Muci was cold. "If you have something to say, say it."

"The Military Advisor says that is the Young Master's mother, and you should go plan the tactics yourself."

***

A copper-black mysterious iron carriage stopped before them, sent by the Military Advisor to pick up their leader. Pei Muci stepped into the carriage, his chin slightly raised, his eyes as dark as ink, making his thoughts impossible to guess.

The carriage passed the familiar stone palace walls, but this time he was not left waiting outside; instead, he walked in under the gaze of everyone’s respect.

Gu Hanjiang stood by the covered bridge, explaining the current situation to a few confidants and analyzing the lessons from several narrow victories, when he saw the carriage stop at the plaza below.

"Yuanxi is here, let’s go inside the hall to talk." He beckoned the others to enter and walked up to meet Pei Muci. An Qi gave several meaningful glances, but he appeared not to notice.

Pei Muci did not let anyone assist him; he braced himself against the carriage eave and stepped down, turning to walk in the opposite direction of the hall.

Gu Hanjiang: ...

He called back the people heading into the hall and followed behind Pei Muci, sighing helplessly, "He’s been in a foul mood lately; even I don't dare try to persuade him."

The others, not daring to be as familiar with Pei Muci as he was, simply closed their mouths and nodded slightly at Gu Hanjiang in response.

Pei Muci walked to the entrance of the Sky Prison. The dark, gloomy iron gate seemed to be covered in a layer of frost and embedded with dried blood, emitting a chilling, sour stench.

"Why are you here? Aren't you the one who hates seeing those people the most?" Gu Hanjiang rushed to block him, refusing to let him go inside. Even An Qi had not expected Pei Muci to come to this place.

Months ago, after their total victory, the Military Advisor had thrown the most critical figures of the Southern Dynasty into the Sky Prison, Qi Yu among them. Gu Hanjiang had always wanted to kill him with one strike to vent his hatred and avenge his mother who died with grievances, but since Qi Yu was needed to cure the poison in Pei Muci’s body, his life had to be spared.

"Hmm." Pei Muci’s voice was cold and hard. "But there are things I need to ask."

Seeing that his master’s mind was made up, An Qi stepped forward to open the door. A blast of cold air swirled around them, and the corridors on both sides were deep and narrow, permeated with a metallic, fishy scent. It felt like dirty hands reaching out from the depths, grabbing their ankles to pull them into an icy cellar devoid of daylight.

Pei Muci stood at the forefront, walking in with composure. The echo of his footsteps rang out like shrill screams, akin to vengeful spirits coming to claim a soul. In reality, the people inside had been tortured for months and were already on their last breath, without the strength to struggle further.

Pei Muci walked straight to the deepest cell. The people following him looked at each other, not knowing whether to stay or go. Gu Hanjiang looked at the straight shadow in front of him, thought for a moment, and waved for the others to wait outside. They were all men who lived by the blade on the battlefield; there was no need for them to witness these mind-breaking, cruel methods.

Pei Muci did not care. He stood before Qi Yu’s cell, dismissed the guards, and sat down on a low stool after brushing off the dust.

Qi Yu’s hands were shackled to the pillars above his head, his body covered in whip marks, with only a few vital areas left with intact skin. It was evident that Gu Hanjiang had truly shown no mercy, though he hadn't dealt a killing blow.

Qi Yu hung his head, his consciousness fading in the darkness. It seemed to take all his strength just to open his eyes, and even his curses sounded weak. "Why are you here? I won't tell you anything! Don't waste your effort!"

The two wore identical faces—one flushed with rage, the other pale and calm, filled with an indifference that disregarded life and death. Qi Yu’s wrists were hoisted high, his toes barely touching the ground, just as Pei Muci had suffered years ago in the Southern Dynasty.

Ten years later, their positions had finally been reversed. Pei Muci stood before Qi Yu, unmoved, watching him wriggle like a maggot.

"Do you think you can be smug for long? I will beg Mother not to kill you, to let you kneel at my feet begging for scraps!"

Fortunately, he soon ran out of strength, only glaring with wide eyes as if he wanted to tear Pei Muci to pieces with his gaze alone.

Pei Muci’s lips were pressed into a thin line. He stared at him without reaction and said, "What did the Princess say before she jumped off the city wall?"

Gu Hanjiang, standing outside the cell, rolled his eyes.

Qi Yu snorted through his nose, a hoarse, muffled growl rising from his throat, and he mustered his strength to spit at him. Pei Muci tilted his body and dodged it. He was silent for a few seconds, then reached for the iron tongs in the charcoal bucket and turned to Gu Hanjiang and An Qi. "You two go wait outside as well."

Before An Qi and Gu Hanjiang reached the main gate, they heard earth-shattering screams from behind, continuous and unending. They quickly shut the door, locking the elegant, ruthless killer who had shed his mask back into the darkness.

In less than half an hour, a soldier escorted Pei Muci out. He was still his usual clear, refined self, though everyone’s eyes fell upon the brown stains on the edge of his clothes. He seemed not to care, nodding to the soldier with a serene expression. "Thank you."

The look the soldier gave him had changed from the respect he had shown when they first entered to genuine, visceral fear.

"It, it was my duty." He swallowed hard, his voice trembling, and he scrambled away as if fleeing for his life.

Gu Hanjiang walked up to meet him, jokingly asking what insane things he had done to scare the prison guard like that. Pei Muci glanced at him coldly, his expression devoid of emotion.

Gu Hanjiang felt vaguely that something was wrong with his state of mind and asked nervously, "You didn't kill him, did you?"

"He still has a breath left." Pei Muci pulled the corner of his mouth in a joyless manner. "Thank you all. Let’s return to the hall."

His eyes were bottomless, like the floor of a cliff after the clouds and mist had dispersed—deep and ominous. As he looked at the crowd, he carried a disdainful majesty.

***

Pei Muci and Gu Hanjiang took the carriage back to the Zhongyi Hall first. The others followed without concern for order, sitting near Gu Hanjiang and listening to him continue.

"The poison in your body flares up once a month. If you continue like this, I’m afraid you won't live much longer."

"What?" The confidants rose in shock, looking toward the main seat with grim faces. "Is there really no solution?"

An Qi served tea to those present. Pei Muci held the scalding cup bottom with one hand and took a sip.

"He needs the blood of a blood relative to detoxify. That’s why we must capture the Queen as quickly as possible. Combining her blood with Qi Yu’s should be enough." Gu Hanjiang burned his mouth and spoke incoherently. He grabbed An Qi, who was trying to slip away. "Where is that physician who said he could perform a blood swap to cure the poison?"

An Qi looked at Gu Hanjiang, then at Pei Muci, looking as if he were about to cry.

"I’m asking you!" Gu Hanjiang didn't understand what he was afraid of and pressed him.

An Qi’s heart pounded, his peripheral vision darting toward the seat of honor. Pei Muci leaned against the armrest, his fingers tapping the table in a rhythmic, measured way. That trivial sound was like a hammer striking An Qi’s heart.

He braced himself and replied, "We haven't found him."

***

"How can you not find him? Whether he runs a clinic or is a wandering healer, just go and kidnap him!" A bearded general with a hot temper couldn't help but roar.

An Qi: ... He just wanted to go over and cover that man's mouth.

Gu Hanjiang was the quickest to react, sensing something unusual from An Qi’s hesitation. "Is it someone from the former dynasty’s Princess?"

"It’s not the 'former' dynasty yet." Pei Muci corrected him.

Gu Hanjiang hadn't expected him to say something so useless after sitting there for so long, and he wanted to be sarcastic, but he was interrupted by the bearded general. These men in the hall were all trusted confidants of many years; though they had seats of rank, they rarely bowed to anyone. Yet now, they knelt straight before Pei Muci.

"Leader, the Yong Dynasty has long since fallen, and the last surviving member of the Southern Dynasty is our prisoner. You have managed the conquered cities so well; why not simply take the imperial throne?"

Pei Muci stepped aside, refusing their grand gesture.

"Why do you keep refusing to be crowned?" Gu Hanjiang had said this many times before, but he could never win an argument with Pei Muci. Now that everyone was here, he finally had the courage to ask for the reason.

"The Southern Dynasty’s Queen is raising an army, and looking around, only our troops can contend with them. Once we capture the Queen, isn't ascending to the throne an inevitable conclusion? Do you want to let the Southern Dynasty continue to covet the throne?"

Pei Muci stared at him with a calm heart, then turned and walked away.

Gu Hanjiang grew angry. In the stunned silence of the crowd, he grabbed Pei Muci and pressed him back into his seat, roaring in frustration, "I’ve told you how many times! All of us saw her jump backward off that high city wall with our own eyes!"

Pei Muci raised his eyes in warning, but Gu Hanjiang, unafraid, slammed the table, making a loud thud.

"Fine! Even if she has great martial arts, found a way to live, or was saved by some god from heaven!" Gu Hanjiang became increasingly absurd, yet no one dared to interrupt. "It’s been so long—months! Why hasn't she come to find you? Didn't the two of you spend every waking moment together before? Why hasn't she come back?"

The fingers tapping the table froze for a moment. Pei Muci took the teapot An Qi was holding and poured himself some water. "How would she know where I am?"

"She can't find you? She can't find her own Princess estate? You waited for her at the Princess estate for months, and what was the result? Dead is dead! It was such a high place, do you really think a god descended to save her?"

Gu Hanjiang rattled off his words like beans falling from a pod and spread his hands toward Pei Muci.

Pei Muci ignored him entirely and asked An Qi, "Who else hasn't been found?"

"Uncle Cheng hasn't been rescued back. Among the three maids, only Zhixue remains. Then there’s Physician Du and Yunting." An Qi did not have Gu Hanjiang’s boldness and answered honestly. His voice was much quieter than Gu Hanjiang’s, and Pei Muci felt his ears were finally at peace.

"Has Yunting been contacted?"

The hall was supported by several gold pillars, and Pei Muci locked onto An Qi’s position through the clean, reflective surface. An Qi felt as if he were being watched by a venomous snake; goosebumps broke out all over his body. He swallowed and said cautiously, "No, he has not sent any word."

"Find him." Pei Muci showed a rare flicker of emotion, waving his hand with agitation. "Take men and find him."

"Look at him, everyone. He’s lost his mind." Gu Hanjiang’s acerbic voice rang out. "You lot should just find a different master to follow; this one is ruined, useless."

The others laughed awkwardly, and Pei Muci raised his head slightly, signaling them to leave. Only he and Gu Hanjiang remained in the hall.

"I’ll lead the troops myself." Pei Muci’s tone was flat; it was unclear whether he was joking.

"You’re going to lead the troops to fight the Southern Queen? I didn't mishear, did I?" Gu Hanjiang repeated the words. He suspected Pei Muci wanted to use this opportunity to go out and find the Princess himself. He absolutely disagreed. "How can you go to war in your current state? You should stay in the rear to coordinate the big picture and ascend the throne naturally after conquering the Southern Dynasty."

"My ambition does not lie there." Pei Muci sighed faintly.

Gu Hanjiang grew angry at these words, his temper flaring again. "Then where does your ambition lie? In remaining chaste for the dead?"

"She is not dead."

Gu Hanjiang’s eyes went dark, choked into silence by that single sentence.

"She managed to arrange for everyone around her to escape, but she left you behind. It’s clear she has no place for you in her heart."

As these words were spoken, both men fell into a rare silence. The hall seemed shrouded in a heavy haze, the air congealing.

"I know."

Pei Muci bowed his head for the first time, shocking Gu Hanjiang, who reached out to feel his forehead. He feared some illness had broken his brain.

Pei Muci brushed his hand away, his voice slow. "I must find something else to do. Let me go."

He smiled weakly, a mournful beauty like petals falling after a storm. Gu Hanjiang desperately wanted to ask what he had realized—whether he had accepted the news of Rong Zhao’s death or the fact that the Princess had abandoned him. But seeing his pained expression, he couldn't bring himself to ask. He only said, "Then after you capture the Queen, will you still seek the cure?"

Gu Hanjiang knew that choosing between these two options was a cruel dilemma for him. He feared that once Pei Muci captured the Queen and resolved his long-standing grievance, he would no longer want to live.

Pei Muci was exceptionally calm, remaining silent. This atmosphere made Gu Hanjiang panic. He roared to vent his frustration, "Go, go, go! Go fight! I’ve worked myself to the bone not knowing for whom—you’d better die out there, and I’ll become Emperor myself the very next day!"

Faced with such treasonous talk, Pei Muci did not respond. He looked at Gu Hanjiang with a strange earnestness, making him feel uneasy.

"Tell me, am I truly ominous? Is that why everyone chooses to leave me?"

Gu Hanjiang had known Pei Muci for so many years; even when the Queen had abandoned him before, he had never seen him wear such an expression. He asked in surprise, "Everyone? Who is 'everyone'?"

"Just those people."

There were too many, uncountable. And most importantly, even she was the same. She had clearly said she would never leave him behind.

Pei Muci lowered his long lashes, masking an indescribable sense of loss. Gu Hanjiang could not bear his listless, half-dead appearance and intentionally tried to distract him. "Pei Yuanxi! How about that, 'those people, those people'! I’ve followed you for so many years—am I not a person?"

Pei Muci glanced at him coldly.

"Get lost."